LET’S TALK AUDIO

110. výročie Denonu, časť 4 Rozhovor s Yoshinari Fukushimom, technikom slúchadiel

How to find the perfect headphones for your holidays

Denon oslavuje v roku 2020 110. výročie. Využívajúc príležitosť osláviť tento míľnik, uverejňujeme na našom oficiálnom blogu sériu článkov o histórii Denonu, jeho zvukovej filozofii, spôsobe myslenia, remeselného spracovania, pozoruhodných produktoch a rozhovoroch s kľúčovými ľuďmi. V tomto článku sme sa rozprávali s vývojárom slúchadiel Yoshinari Fukushimom.

59-ROČNÁ HISTÓRIA VÝROBY SLUCHÁTIEK


Pán Fukushima nám bol veľkou pomocou v našich rozhovoroch s technikmi slúchadiel pre blog Denon. Keď oslavujeme 110. výročie spoločnosti Denon, opýtali sme sa ho na históriu slúchadiel Denon a niektorých pamätných modelov. Pán Fukušima je v súčasnosti v Nemecku a náš rozhovor absolvoval prostredníctvom internetu.

Fukushima : Teším sa na zdieľanie príbehov s vami.

Najskôr mi môžete povedať niečo o histórii slúchadiel Denon?

Fukušima: Okrem slúchadiel ako príslušenstva si myslím, že prvým modelom zvukových slúchadiel Denon boli SH-31, ktoré vyšli v roku 1966.

Denon 110 Year Anniversary

↑ SH-31 (1966), prvý model slúchadiel Denon

Denon vyrába slúchadlá už 54 rokov, je to tak?

Fukušima: Správne. Ľudia si môžu myslieť, že Denon je silná značka Hi-Fi zvuku, ktorá začala vyrábať slúchadlá relatívne nedávno. V skutočnosti mala značka vo vývoji špičkových slúchadiel viac ako polstoročnú históriu.

Vidím, že na pozadí fotografie dokumentujúcej SH-31 je obraz zvukového zariadenia.

Fukušima: Myslím si, že záber pomáha objasniť skutočnosť, že išlo o vysoko kvalitné slúchadlá, ktoré sa dajú primárne použiť na zvuk. V tých časoch boli slúchadlá považované za príslušenstvo a na kvalitu zvuku sa príliš nekládol dôraz. Myslím si, že preto sa Denon odvážil ukázať, že úroveň kvality sa dá použiť na kritické počúvanie.

Aké slúchadlá odvtedy vydal Denon?

Fukušima: Existuje technológia meničov, ktorá sa nedávno stala horúcou témou v priemysle slúchadiel, a ktorá sa nazýva „plochý menič“. Celá membrána sa pohybuje rovnomernejšie, takže je plochá, čo má výhodu v znížení skreslenia zvuku a zlepšení odozvy. Možno si myslíte, že táto metóda je nová alebo inovovaná, ale spoločnosť Denon uviedla plochý menič SH-90 už v roku 1976. Verím, že to znamená, že značka Denon je technologicky založená značka a už desaťročia sa venuje inováciám v náročnej oblasti slúchadiel.

Denon 110 Year Anniversary

↑ katalóg série Pro moni

Fukushima: V roku 1980 sme vyvinuli sériu nazvanú „Pro moni“, ktorá bola skratkou pre Promonitor. Cieľom bolo poskytnúť audiofilom zvukovú kvalitu podobnú úrovni producenta, ktorá sa v tom čase dramaticky zlepšila nahrávaním PCM a inými technológiami. V tomto období začal Denon používať „AH“ ako označenie modelu svojich slúchadiel.

Takže „AH“ je stále aktuálna nomenklatúra slúchadiel Denon? Čo to znamená?

Fukušima: Niektorí ľudia tomu hovoria audio slúchadlá (Audio Headphones) a iní tomu hovoria slúchadlá s príslušenstvom (Accessory Headphones). Úprimne povedané, nikto už nevie a neexistuje spôsob, ako to zistiť (smiech). V roku 1991 sme tiež predstavili bezdrôtové (vtedy bezdrôtové!) slúchadlá, ktoré sa v posledných rokoch stali veľmi populárnymi.

Takže 1991 Denon predstavil bezdrôtové slúchadlá? Skutočne už vtedy tento trh existoval?

Denon 110 Year Anniversary

↑ Bezdrôtové slúchadlá „AH-F500“ (1991)

Fukushima: Vtedy ešte neexistoval Bluetooth a museli ste pripojiť infračervený vysielač do konektora pre slúchadlá na zvukovom zariadení alebo televízore.

Bezdrôtové slúchadlá existujú už 30 rokov?

Fukushima: Denon je zvyčajne príliš rýchly na uvedenie nových produktov na trh (smiech). Táto technológia trochu predbehla svoju dobu a zdá sa, že rozmach prichádza pár rokov po vydaní produktu Denon. V dnešnej dobe sú Bluetooth a bezdrôtové pripojenie bežné, ale Denon sa venuje bezdrôtovým technológiám od roku 1991. Takto sme sa dostali tam, kde sme dnes.

LEGENDÁRNE AH-D7000 VYTVORILI BOOM DOMÁCICH HIGH-END SLÚCHADIEL


Na ktorom modeli ste pri vývoji slúchadiel pracovali ako prvom?

Fukushima: Vývoju slúchadiel sa venujem od obdobia AH-D7000.

AH-D7000 je legendárny model nielen pre Denon, ale aj v histórii japonského trhu so slúchadlami, však?

Fukushima: Áno, model AH-D7000 určite vyvolal vlny, keď bol predstavený, a myslím si, že to bol predchodca súčasného rozmachu špičkových slúchadiel. Stal sa obrovským hitom nie vďaka výsledku našej reklamy, ale vďaka tomu, že ho odborníci na kvalitu zvuku vysoko hodnotili. Použilo ho množstvo nahrávacích inžinierov v rôznych štúdiách, vďaka čomu sa ich dobré meno rozchýrilo medzi širokú verejnosť.

Denon 110 Year Anniversary

↑ Stereo slúchadlá AH-D7000 (2008)

Čo si myslíte, že prispelo k úspechu modelu AH-D7000?

Fukušima: Model AH-D7000 bol uvedený na trh v roku 2008, keď nebolo veľa domácich výrobcov, ktorí predávali také drahé slúchadlá (cena za 126 000 japonských jenov vrátane dane). Zvuk bol tiež mimoriadny a množstvo dát, ktoré preniesli, bolo oveľa väčšie ako vtedajší štandard slúchadiel. Osobne sa domnievam, že tieto slúchadlá nielen poskytujú veľa informácií, ale poskytujú poslucháčovi aj hudobné emócie. Z týchto dôvodov sa domnievam, že model AH-D7000 nastolil éru špičkových domácich slúchadiel.

AH-D7000 majú jedinečné drevené puzdro. Bolo to pre Denon nové?

Fukušima: AH-D7000 boli prvým modelom, ktorý používal drevené housingy. Dovtedy sme používali plast a kov.

Aké sú výhody použitia dreva? Existujú výrazné rozdiely?

Fukushima: Pravé drevo ponúka akustické výhody. Existoval model s názvom AH-D2000, ktorý bol zhruba v rovnakom období takmer identický s AH-D7000. Sú takmer úplne rovnakého tvaru ako AH-D7000, ale majú plastové puzdro. Množstvo prenosu informácií sa medzi nimi veľmi nelíši, ale drevený kryt znel lepšie, pokiaľ ide o teplo a emócie.

Aké výhody má drevo ako materiál na puzdrá?

Fukušima: Inžinieri používajú výraz „vysoká vnútorná strata“, čo v podstate znamená, že by nemalo dochádzať k nežiaducim vibráciám. Wooddoes nemá žiadnu inherentnú rezonanciu, takže neexistuje jav, ktorý nazývame „škrípanie“.

Denon 110 Year Anniversary

V SÚČASNEJ SÉRII REAL WOOD POUŽÍVAJÚ MODELY RÔZNE TYPY PRÍRODNÉHO DREVA


Premietajú sa skúsenosti z drevených puzdier AH-D7000 do súčasnej série slúchadiel Denon „Real-wood“?

Fukushima: Použitie prírodného dreva je skutočne pokračovaním modelu AH-D7000. Z marketingového hľadiska ide o priameho potomka legendárneho modelu AH-D7000. Ale AH-D7200, prvý model uvedený v súčasnej sérii z pravého dreva, nebol pôvodne vyvinutý s dreveným krytom.

Ako som už spomínal, Denon je značka zameraná na technológie a pri predaji našich produktov sa zvyčajne príliš nespoliehame na množstvo marketingu. Keby existoval lepší materiál, ktorý by znel skvele, bez ohľadu na marketingové nevýhody, myslím si, že by sme ho použili. Ale práve teraz AH-D7000 nastavuje veľmi vysokú latku a my sa v tom naďalej snažíme zlepšovať.

Denon 110 Year Anniversary

Keď boli ohlásené AH-D7200, existovalo veľa sporov o tom, či by mohli prekonať legendárne AH-D7000 alebo nie.

Fukušima: Po preskúmaní materiálu housingov sme boli ochotní urobiť všetko pre zlepšenie zvuku a dospeli sme k záveru, že najlepšou voľbou bolo drevené puzdro.

Hlavnými dôvodmi pre výber dreveného krytu boli bohatstvo informácií, pevné nízke frekvencie a vysoké rozlíšenie. Po druhé, schopnosť dosiahnuť novú filozofiu zvuku Denon „Vivid and Spacious“, ktorú podporuje súčasný majster zvuku v Denone, pán Yamauchi. V poslednej dobe sa zvýšilo množstvo informácií o zdrojoch zvuku s vysokým rozlíšením a materiál musí byť schopný dostatočne tieto zdroje zvuku exprimovať. Vybral som si ho z týchto dôvodov.

Denon 110 Year Anniversary

↑ AH-D5200 (vľavo), AH-D9200 (v strede)、AH-D7200 (vpravo)

V sérii Real-wood používa každý model iný materiál: bambus Moso z prefektúry Kochi pre AH-D9200, americký orech pre AH-D7200 a zebrové drevo pre AH-D5200.

Ako sa vyberali tieto materiály?

Fukušima: Výberu materiálu sme venovali veľa času. Pre model AH-D7000 sme si vybrali mahagón. Pre nás bolo tiež dôležité, aby jeho spracovanie nebolo neuveriteľne náročné. Vyrobili sme rôzne prototypy z niekoľkých drevených materiálov, ale väčšina sa ukázala ako nevhodná pre hromadnú výrobu.

Aké drevo bolo príliš ťažké spracovať?

Fukušima: Napríklad strom dule. Drevo z dule je veľmi tvrdé. Pri výrobe produktov v globálnom meradle bolo treba brať do úvahy ešte veľa vecí. Musíme zabezpečiť, aby sme mohli zabezpečiť stabilný prísun dreva a ubezpečiť sa, že drevo, ktoré vyberieme, sa po mnohých rokoch používania neprehne. Musíme sa tiež kriticky zamerať na to, či si produkt zachováva kvalitu zvuku po piatich alebo desiatich rokoch. Výber správneho materiálu bol v týchto ohľadoch náročný. Aby sme splnili tieto požiadavky, vybrali sme do série Real-wood tri druhy dreva.

Pre model AH-D5200 sme si vybrali zebrové drevo, aby sme získali zvuk podobný monitorom. Zebrové drevo má charakteristiku skôr suchého a tesného zvuku. AH-D7200 sú vyrobené z amerického orecha, ktorý poskytuje teplejší zvuk a širšiu zvukovú scénu. AH-D9200 je vyrobený z bambusu Moso z prefektúry Kochi, materiálu, ktorý poskytuje oveľa viac informácií a priestorového vyjadrenia (tu nájdete video s vysvetlením výroby https://youtu.be/_zC2V5p5ZQw). Tieto zvukové vlastnosti však nevyplývajú iba z rozdielov v drevenom kryte, ale sú výsledkom doladenia rôznych aspektov vrátane meničov.

Denon 110 Year Anniversary

AH-D5200

Denon 110 Year Anniversary

AH-D7200

Denon 110 Year Anniversary

AH-D9200

Akým problémom ste čelili pri vývoji série z pravého dreva, pán Fukušima?

Fukushima: Vráťme sa k tomu, o čom sme hovorili už skôr, pretože model AH-D7000 bol jedným z najlepších modelov v rade slúchadiel Denon. Nechal som si ho doslova vedľa seba a pri vývoji modelu AH-D7200 som ich používal ako referenčný bod. Pamätám si, že som cítil tlak našich vlastných výrobkov.

Ďalšou výzvou boli materiálové náklady na magnety, oceľ a ďalšie komponenty, ktoré sa zvýšili od predstavenia modelu AH-D7000 pred 10 rokmi. To v určitých prípadoch znemožnilo použitie rovnakého druhu materiálu pri zachovaní cenového bodu, o ktorom sme si mysleli, že by ľuďom vyhovoval. Vzácne kovy a meď sú dnes trikrát až štyrikrát drahšie, ako boli. Bolo skutočne ťažké pokryť tieto náklady a zároveň prekročiť výkon modelu AH-D7000.

Existujú však aj vylepšenia oproti stavu spred 10 rokov. Urobili sme pokrok v oblasti technológie merania. Teraz môžeme presne zmerať bočný tlak a ďalšie faktory, ktoré sme nemohli, takže sme schopní navrhnúť náušníky s dôkladným zvážením toho, kde sa tlak vyvíja, čo v tomto procese veľmi pomohlo.

HĽADANIE OPTIMÁLNEJ ROVNOVÁHY MEDZI ZVUKOM, KOMFORTOM A ODOLNOSŤOU JE CIEĽOM SLÚCHADLOVÉHO INŽINIERSTVA


Denon 110 Year Anniversary

Slúchadlá Denon existujú už viac ako pol storočia, ale aké sú vlastnosti ich zvuku?

Fukushima: Denonovský zvuk je opísaný ako „jemný a výkonný“, „presný a stabilný“ a „Vivid and Spacious“ („živý a priestorný“). Naše slúchadlá sú vyvinuté tak, aby tieto vlastnosti dosiahli.

Aby som bol konkrétny, treba si najskôr uvedomiť vyvážený zvuk. Na dosiahnutie tejto rovnováhy predovšetkým zvážime vokály a basy. To tiež prispieva k reálnosti zvuku. Okrem toho má naša zvuková postava pevné, čisté výšky a dobrú prezentáciu informácií, ktoré zdroj hudby ponúka.

Ďalej nasleduje „linearita“, alebo kvalita zvukového prejavu. Zdôrazňujeme dynamiku lineárneho zvuku od malých zvukov po veľké. Rýchlou reakciou na hudbu na časovej osi tiež vytvára pocit rýchlosti. Zvuk je navrhnutý tak, aby sa zvuková scéna cítila ako pred vami, a nie lokalizovaná v hlave, čo je bežné v prípade slúchadiel. Väčšina toho, čo dokážeme vykonať, je viac ako 100 rokov akumulovaných technológií spoločnosti Denon. Napríklad menič „Free Edge“ a patentovaná membrána Denon z nanovlákien použitá v sérii Real-wood sa používajú už od predchádzajúcej generácie, ale neustále zlepšovanie týchto technológií je kľúčom k dosiahnutiu lepšej dynamiky a lineárnejšej reprodukcie.

Čo je podľa vás na technických slúchadlách najnáročnejšie?

Fukušima: Inžinieri pri výbere slúchadiel sledujú tri faktory: (1) skvelý zvuk, (2) pohodlie a (3) odolnosť. Ak tieto tri prvky nevyhovujú, nemôžete vyrobiť dobré slúchadlá. Bez ohľadu na to, ako dobre znejú, zlyhajú, ak sa po roku používania môžu zlomiť, alebo ak po dlhšej dobe používania spôsobia vašim ušiam bolesť. Nájsť najlepšiu rovnováhu medzi týmito tromi faktormi je najnáročnejšou a najzábavnejšou časťou vývoja slúchadiel.

Ak navrhujete komponentný zvuk, nemusíte sa obávať o pohodlie alebo váhu, aby ste dosiahli dobrý zvuk. Napríklad v minulosti existoval výkonový zosilňovač s názvom POA-S1, ktorý v minulosti vyrobila spoločnosť Denon a ktorý vážil 79 kg (~ 175 libier.). Má tendenciu byť ťažší, ak chcete vylepšiť zvuk v audio zariadení, ale pokiaľ ide o slúchadlá, čím sú ťažšie, tým sú menej pohodlné. Nájdenie rovnováhy medzi zvukom, pohodlím a trvanlivosťou je to, čo nakoniec vedie k úspešným produktom.

Slúchadlá Denon vrátane série Real-wood sú v Japonsku veľmi dobre prijímané. Momentálne pôsobíte v Nemecku. Aká je reputácia slúchadiel Denon v zahraničí?

Fukušima: Predaj sa neustále zvyšuje aj v Európe. Väčšina slúchadiel v Európe sú slúchadlá s otvoreným chrbtom, ale séria Denon's Real-wood je u mnohých ľudí skutočne dobre prijatá, aj keď sú zatvorené. Myslím si, že je to tak preto, lebo naše slúchadlá poskytujú širšiu zvukovú kulisu napriek svojmu uzavretému dizajnu, vďaka vylepšenému strednému rozsahu zvukového prejavu, ktorý sa líši od otvorenej zadnej strany, a vysokej úrovni remeselného spracovania.

Denon 110 Year Anniversary

Denon 110 Year Anniversary

< Nemecká recenzia: Komentáre k AH-D9200>

Produktový manažér pán Fukušima odviedol vynikajúcu prácu a model AH-D9200 bol vyladený s veľkým úspechom. Krištáľovo čisté výšky a silný stredný pás. Nič navrchu, basová línia siaha úplne dole a zostáva suchá bez akýchkoľvek trikov, ktoré by vás oklamali. Toto je bezpochyby najlepší Denon, aký som kedy mal to potešenie skúsiť. A stojí to za tie eurá (cenu).

Fukushima: Mimochodom, toto je nemecký recenzný časopis a nedávno dostal AH-D9200 veľmi vysoké hodnotenie. Nemecký časopis udelil slúchadlám Denon ešte lepšie hodnotenie ako miestnemu nemeckému výrobcovi.

Bola to náročná cesta, ale som rád, že tu začínajú získavať vplyv.

To je fantastické!
Nabudúce si povieme niečo o prijímaní To je fantastické!
Ďakujeme za váš dnešný čas.

Denon 110 Year Anniversary