LET’S TALK AUDIO

110. výročie Denon, časť 1. Rozhovor so zvukovým majstrom Šiniči Yamauchim

How to find the perfect headphones for your holidays

Denon oslávil v roku 2020 110. výročie založenia. Využívajúc príležitosť na oslavu tohto míľnika, uverejňujeme na našom oficiálnom blogu sériu článkov o histórii Denonu, jeho zvukovej filozofii, myslení remeselného spracovania, pozoruhodných produktoch a rozhovoroch s kľúčovými ľuďmi. Prvým článkom v tejto sérii bude rozhovor so Shinichi Yamauchi, zvukovým majstrom Denon, ktorý je v konečnom dôsledku zodpovedný za zvuk všetkých produktov Denon.

 

MILUJEM PREHRÁVAČE ANALÓGOVÝCH ZÁZNAMOV.

 

Denon 110 Year Anniverary

 

Keďže si v roku 2020 pripomíname 110. výročie založenia spoločnosti Denon, opýtali sme sa Shinichi Yamauchiho, majstra zvuku, na značku Denon. Najskôr by som sa vás chcel opýtať na vás.

Vždy ste milovali hudbu?

Yamauchi: Áno, hudbu som počúval, pretože sa mi páčila. Viac ma zaujímala analýza štruktúry hudby a zaujímalo by ma, prečo to tak znelo, preskúmal by som prejav, keby tam bol chorál zaujímavého zvuku. Možno som bol trochu zaťažený na informácie.

 

Akú hudbu ste vtedy počúvali?

Yamauchi : Skupiny ako The Beatles. Zaznelo niekoľko celkom zaujímavých znejúcich akordov, takže som ich rád hral a snažil sa ich znovu vytvoriť na klavíri.

 

Takže vtedy ste sa zamilovali súčasne do audia?

Yamauchi : Áno. Pokiaľ ide o zvuk, obľúbil som si gramofóny. Veľmi sa mi páčil pocit otáčania platne a mechanický pocit prenosky, ktorá sledovala drážku platní.

 

Takže preto si sa pripojil k Denonu?

Yamauchi : Áno. V tom čase bol Denon divíziou zvukových zariadení v Nippon Columbia. Bola to jedinečná spoločnosť, ktorá mala kombináciu divízií, ktoré vyrábali hudobný obsah aj zvukové zariadenia.

 

DENON JE HRDÝ, ŽE „NEMÁ SÚPERA V TECHNOLÓGII“.

 

Denon 110 Year Anniverary

 

Myslím si, že je úžasné, že Denon podniká už 110 rokov ako výrobca zvukových zariadení. Aká je podľa vás značka Denon?

Yamauchi : Vstúpil som do profesionálnej audio divízie, ktorá existovala, keď som začínal. Preto si myslím, že Denon je značka zameraná na technológie. Pretože audio je pre väčšinu ľudí koníčkom, je dôležité „držať krok s najnovšími trendmi“, ale nevydržalo by to viac ako 100 rokov, ak by sme sa zamerali iba na to držanie kroku s najnovšími trendmi. Myslím si, že to dokážeme už 110 rokov, pretože sme si vždy vážili „technológiu“ ako jadro. Myslím, že by sa dalo povedať, že sme sa jednoducho stále pripájali (smiech).

 

Vo svojich začiatkoch vytvoril Denon prvý japonský fonograf, prvý komerčne úspešný digitálny záznamový systém na svete a prvý CD prehrávač na svete. Existuje v spoločnosti duch, ktorý by nebol ochotný prekonať iné spoločnosti z hľadiska technológie?

Yamauchi : Myslím, že existuje. Máme firemnú kultúru, ktorá povzbudzuje inžinierov so silnou túžbou byť proaktívni, a existuje ešte jedna, ktorá im tiež umožňuje byť do istej miery slobodní, aby mohli pracovať bez toho, aby sa cítili príliš obmedzovaní. Spoločnosť nie je príliš veľká a vedenie spoločnosti chápe, že na dosiahnutie mimoriadneho stavu potrebujeme slobodu.

 

[SX1 - LIMITOVANÁ EDÍCIA] REMODELOVANÝ ŠPIČKOVÝ SX1 PRICHÁDZA NA TRH

 

Denon 110 Year Anniversary

 

Nová vlajková loď Hi-Fi od spoločnosti Denon limitovaná edícia SX1 (predáva sa iba v Japonsku) bola uvedená na trh v roku 2019. Tento produkt nebol vyvinutý konvenčným spôsobom, skôr bol uvedený na trh z vlastného prototypu. Bolo to možné, pretože v spoločnosti existuje veľká voľnosť pri rozhodovaní?

Yamauchi : Myslím, že áno. Vo všeobecnom procese vývoja produktu sa zvyčajne koná porada plánovania produktu a po schválení plánu sa nastaví plán vývoja prototypu pre ďalší vývoj. V prípade SX1 LIMITED EDITION však išlo o sériu, v ktorej som sa po prvý raz od doby, čo som sa stal majstrom zvuku, zasadzoval za novú filozofiu zvuku Denon „Vivid and Spacious“ („živý a priestranný“). SX1 LIMITED EDITION bol prototypom navrhnutým na interné predvádzanie konceptu zvuku „Vivid and Spacious“. Medzitým mi bola položená rovnaká otázka: „To je zaujímavé, prečo to nepredáte?“ Bolo to prvýkrát, čo sme vyvinuli produkt bez produktového plánu, harmonogramu alebo marketingových materiálov.

 

Dokazuje to, že Denon má firemnú kultúru, ktorá hovorí „robte, čo chcete, kvôli dobrému zvuku.“

Yamauchi : To je pravda. Do istej miery to uľahčujú ... (smiech).

 

Vďaka tomu sa SX1 LIMITED EDITION stala novým vlajkovým modelom Denonu v kategórii Hi-Fi.

Yamauchi : Asthe SX1 bola základná séria, predpokladali sme, že zákazníci ju budú považovať za malú zmenu série signature, ale kritici a zvukoví fanúšikovia ju považovali za veľmi osviežujúcu. Trochu ma prekvapilo, reakcia bola oveľa teplejšia, ako sa očakávalo.

 

Skutočnosť, že produkt, ktorý starostlivo vyvinul zvukový majster bez štandardného procesu vývoja, sa stal novou vlajkovou loďou, mi pripadá veľmi „Denon“.

Yamauchi: Myslím si, že zvuk mal na mňa vplyv v prvom rade. Avšak v skutočnosti to bolo stelesnenie zvukovej filozofie „Vivid & Spacious“, na ktorej som pracoval už od série NE. Možno jeho vrelé prijatie medzi audiofílmi bolo výsledkom nášho nekompromisného snaženia sa o zvuk Vivid & Spacious bez toho, aby sa určil konkrétny dátum, do ktorého sa to má vykonať. Limitované edície referenčných výročných modelov PMA-A110 a DCD-A110 taktiež využili výhody mnohých technológií a komponentov použitých v sériách SX, ktoré boli rozšírené dokonca o spracovanie Ultra AL32 a štvornásobnú konfiguráciu DAC a samozrejme sa riadia filozofiou zvuku „živý a priestranný “.

 

ZÁKLADNÁ EXCELENTNOSŤ ZVUKU DENON - JEJ UNIVERZALITA A INTEGRITA - BUDE POKRAČOVAŤ PO GENERÁCIE.

 

Denon 110 Year Anniversary Blog

 

Máte nejaké osobne nezabudnuteľné produkty Denon?

Yamauchi : Áno. Hneď po nástupe do spoločnosti som sa podieľal na vývoji CD prehrávača série S1, ktorý využíval všetky technológie a schopnosti spoločnosti Denon k vytvoreniu najlepšieho možného produktu. Skutočnými produktmi, na ktorých vývoji som sa podieľal, boli CD transport „DP-S1“ (1994) a D/A prevodník „DA-S1“ (1994). Mechanizmus, ktorý skutočne poháňa CD, je transport a D/A prevodník, ktorý prevádza digitálny signál na analógový, bol samostatným produktom. Tieto na mňa urobili dojem a čoskoro potom som sa podieľal na vývoji integrovaného CD prehrávača DCD-S1.

 

Denon 110 Year Anniversary

↑ CD transport DP-S1 (hore) a D/A prevodník DA-S1 (dole)

 

Séria S1 je presne to, o čom je Denon „Technology First“.

Yamauchi : Séria S1 veľmi silno odrážala tento aspekt Denonu. V tom čase bol nado mnou Sound Master dvoch generácií - vtedy sme ho ešte nenazvali Sound Master - ale bol zodpovedný za zvuk Denonu a často sme na seba narazili. Nakoniec nás však nechal zvládnuť postup.

Prijímač a zosilňovač S1 a RCD-CX1 na mňa urobil dojem. Ten model bol prvý, na ktorom som použil zákazkové súčiastky.

 

Prečo ste použili diely na mieru?

Yamauchi : Myslel som si, že by som mal urobiť niečo originálne na úrovni súčiastok, aby som získal svoju vlastnú príchuť.

 

Znamená vaša „príchuť“ „Vivid & Spacious“?

Yamauchi : Áno. Tento aspekt odhodlania som mal od začiatku. Kvalitou zvuku Denon sa zaoberám od S1 a poznal som všetky najlepšie vlastnosti zvuku Denon, ako aj všetky nedostatky, takže som bol úprimne frustrovaný nezrovnalosťou v mojej vlastnej orientácii, keď som bol inžinierom.

Keď som sa stal zvukovým majstrom, nemal som len hmlistú predstavu o tom, ako by som chcel, aby znel Denon, mal som od začiatku presný obraz o tom, ako chcem, aby zvuk Denon vyzeral. To bolo „Vivid & Spacious“.

 

Denon 110 Year Anniversary

 

V dnešnej dobe sa zvuk Denon stáva novým s konceptom „Vivid & Spacious“.

Yamauchi: Tradičný zvuk Denon možno charakterizovať ako „jemný a silný“, „presnosť a stabilita“ a schopný vyjadriť zvukovú textúru a detaily, a je celkovo veľmi dobrý. Pri zachovaní týchto vlastností zvuku Denon by som rád dosiahol aj svoju víziu zvuku „Vivid & Spacious“. Pre mňa to znamená zvuk, ktorý je živý a žijúci, napríklad, so zmyslom pre priestor, ktorý je možné vyjadriť v obrovskej zvukovej scéne.

 

Denon nakoniec oslávi svoje 120. a 130. výročie. Ako zvukový majster, aký bude podľa vás zvukový koncept Denon v budúcnosti?

Yamauchi: Je to trochu abstraktné, ale myslím si, že kvalita zvuku Denon je univerzálna, alebo inými slovami konzistentná: pocit stability a potešenie z dlhých hodín počúvania. Myslím si, že tieto základné vlastnosti budú pokračovať aj v budúcnosti.

 

Ďakujem veľmi pekne za váš dnešný čas!

 

Find out more about Denon's 110 year legacy in audio here.