TITLU

Denon Seria Aniversară 110 - Interviuri vol. 4 cu Yoshinari Fukushima, inginer de căști

How to find the perfect headphones for your holidays

Denon sărbătorește cea de-a 110-a aniversare în 2020. Profitând de ocazia sărbătoririi acestei etape, publicăm o serie de articole despre istoria Denon, filozofia sa solidară, mentalitatea artizanală, produsele notabile și interviurile pe blogul nostru oficial. În acest articol, am discutat cu Yoshinari Fukushima, care dezvoltă căști.

59 DE ANI DE ISTORIE ÎN PRODUCȚIA DE CĂȘTI


Domnul Fukushima ne-a fost de mare ajutor în interviurile noastre cu inginerii de căști pentru blogul Denon. Întrucât sărbătorim cea de-a 110-a aniversare a Denon, l-am întrebat despre istoria căștilor Denon și despre unele dintre modelele memorabile. Domnul Fukushima se află în prezent în Germania și s-a alăturat interviului nostru prin intermediul internetului.

Fukushima:Aștept cu nerăbdare să împărtășesc povești cu dumneavoastră.

Mai întâi de toate, ne puteți spune despre istoria căștilor Denon?

Fukushima: În afară de căștile ca accesorii, cred că primul model de căști audio de la Denon a fost SH-31, care a fost lansat în 1966.

Denon 110 Year Anniversary

↑SH-31 (1966), primul model de căști Denon

Denon produce căști de 54 de ani, nu-i așa?

Fukushima: Corect. Oamenii pot crede că Denon este o marcă audio Hi-Fi puternică, care a început să producă căști relativ recent. De fapt, marca are o istorie de peste o jumătate de secol în dezvoltarea căștilor high-end.

Văd că pe fundalul fotografiei documentului SH-31 se află o imagine a unui echipament audio.

Fukushima: Cred că imaginea ajută la evidențierea faptului că erau căști de înaltă calitate, care pot fi folosite în primul rând pentru audio. În acele vremuri, castile over-ear și căștile in-ear erau poziționate ca accesorii și nu se punea prea mult accent pe calitatea sunetului. Cred că acesta este motivul pentru care Denon a îndrăznit să arate că nivelul de calitate putea fi folosit pentru o ascultare critică.

Ce fel de căști a lansat Denon de atunci?

Fukushima: Există o tehnologie de difuzoare care a devenit recent un subiect fierbinte în industria căștilor, numită "difuzor plat". Întreaga diafragmă se deplasează mai uniform dacă o facem plată, ceea ce are avantajul de a reduce distorsiunea sunetului și de a îmbunătăți răspunsul. Poate credeți că această metodă este nouă sau inedită, dar Denon a lansat un difuzor plat în 1976, SH-90. Cred că acest lucru semnifică faptul că Denon este un brand axat pe tehnologie și că a inovat în domeniul dificil al căștilor de zeci de ani.

Denon 110 Year Anniversary

↑ Catalogul seriei Pro moni

Fukushima: În 1980 am dezvoltat o serie numită "Pro moni", care însemna Promonitor. Ideea era de a oferi audiofililor o calitate a sunetului similară cu cea a unui producător, care se îmbunătățise dramatic cu înregistrarea PCM și alte tehnologii din acea perioadă. În această perioadă, Denon a început să folosească "AH" ca număr de model pentru căștile sale.

Deci "AH" este încă nomenclatura actuală a căștilor Denon? Ce înseamnă aceasta?

Fukushima: Unii le numesc căști audio, iar alții le numesc căști de accesoriu. Ca să fiu sincer, nimeni nu mai știe și nu există nicio modalitate de a afla (râde). De asemenea, am introdus căștile wireless (fără fir pe atunci) în 1991, care au devenit foarte populare în ultimii ani.

Deci, în 1991 Denon a introdus căștile wireless? Exista oare această piață?

Denon 110 Year Anniversary

↑Căști fără fir "AH-F500" (1991)

Fukushima: Pe atunci nu exista Bluetooth și trebuia să conectezi un emițător cu infraroșu la mufa pentru căști a unui dispozitiv audio sau a unui televizor.

Căștile wireless există de 30 de ani atunci?

Fukushima: Denon se grăbește de obicei să lanseze produse noi (râde). Tehnologia este un pic înaintea timpului său și se pare că boom-ul vine la câțiva ani după ce Denon a lansat un produs. În zilele noastre, Bluetooth și wireless au devenit comune, dar Denon se concentrează pe tehnologia wireless încă din 1991. Așa am ajuns unde ne aflăm astăzi.

LEGENDARUL AH-D7000 A CREAT BOOM-UL INTERN AL CĂȘTILOR HIGH-END


La ce model ați lucrat mai întâi în dezvoltarea căștilor?

Fukushima: Am fost implicat în dezvoltarea căștilor încă din perioada AH-D7000.

AH-D7000 este un model legendar, nu doar pentru Denon, ci și în istoria pieței de căști din Japonia, nu-i așa?

Fukushima: Da, AH-D7000 a făcut cu siguranță valuri atunci când a fost lansat și cred că a fost un precursor al actualului boom al căștilor high-end. A devenit un succes uriaș nu datorită rezultatului reclamei noastre, ci mai degrabă datorită faptului că a fost foarte bine evaluată pentru calitatea sunetului de către profesioniști. Un număr de ingineri de înregistrări de la diverse studiouri l-au folosit, în consecință, cuvântul din gură în gură s-a răspândit la publicul larg.

Denon 110 Year Anniversary

↑Căști stereo AH-D7000 (2008)

Ce credeți că a contribuit la succesul modelului AH-D7000?

Fukushima: AH-D7000 a fost lansat în 2008, când nu existau mulți producători autohtoni care să vândă căști atât de scumpe (prețul este de 126.000 de yeni japonezi cu taxe incluse). Sunetul era, de asemenea, extraordinar, iar cantitatea de date pe care le traduceau era mult mai mare decât standardul căștilor de la acea vreme. Personal, cred că aceste căști nu numai că oferă o cantitate mare de informații, dar transmit și emoțiile muzicii către ascultător. Din aceste motive, cred că AH-D7000 a inaugurat o eră a căștilor home de înaltă calitate.

AH-D7000 are o carcasă unică din lemn. A fost ceva nou pentru Denon?

Fukushima: AH-D7000 a fost primul model care a folosit o carcasă din lemn. Până atunci, am folosit plastic și metal.

Care sunt avantajele utilizării lemnului? Există diferențe semnificative?

Fukushima: Lemnul adevărat oferă avantaje acustice. A existat un model numit AH-D2000, care era aproape identic cu AH-D7000 în aceeași perioadă. Au aproape exact aceeași formă ca și AH-D7000, dar cu o carcasă din plastic. Cantitatea de transfer de informații nu este foarte diferită între cele două, dar carcasa din lemn suna superior în ceea ce privește căldura și emoția.

Ce avantaje are lemnul ca material de construcție?

Fukushima: Inginerii folosesc termenul "pierderi interne ridicate", ceea ce înseamnă că nu ar trebui să existe vibrații nedorite. Lemnul nu are nicio rezonanță inerentă, astfel încât există mai puțin fenomenul pe care îl numim "scârțâit".

Denon 110 Year Anniversary

FIECARE MODEL FOLOSEȘTE DIFERITE TIPURI DE LEMN NATURAL ÎN SERIA ACTUALĂ DIN LEMN ADEVĂRAT


Expertiza carcasei din lemn a modelului AH-D7000 se transpune în actuala serie de căști Denon "Real-wood"?

Fukushima: Utilizarea lemnului natural este într-adevăr o continuare a modelului AH-D7000. Din punct de vedere al marketingului, este un urmaș direct al legendarului AH-D7000. Dar AH-D7200, primul model lansat în actuala serie Real-wood, nu a fost inițial dezvoltat cu carcasă din lemn.

După cum am menționat mai devreme, Denon este o marcă orientată spre tehnologie și nu ne bazăm de obicei pe mult marketing pentru a ne vinde produsele. Dacă ar exista un material mai bun care să sune foarte bine, indiferent de dezavantajul de marketing, cred că l-am folosi. Dar, în momentul de față, AH-D7000 stabilește o ștachetă foarte înaltă și ne străduim în continuare să o îmbunătățim.

Denon 110 Year Anniversary

Atunci când AH-D7200 a fost anunțat, au existat multe discuții cu privire la faptul că ar putea sau nu să depășească legendarul AH-D7000.

Fukushima: După ce am cercetat materialul carcasei, am fost dispuși să facem orice pentru a îmbunătăți sunetul și am ajuns la concluzia că o carcasă din lemn era cea mai bună alegere.

Principalele motive pentru alegerea unei carcase din lemn au fost bogăția informațiilor, frecvențele joase solide și rezoluția ridicată. În al doilea rând, capacitatea de a realiza noua filozofie de sunet Denon "Vivid și spațios", promovată de actualul maestru al sunetului Denon, domnul Yamauchi. Recent, cantitatea de informații despre sursele de sunet de înaltă rezoluție a crescut, iar materialul trebuie să fie capabil să exprime suficient aceste surse de sunet. L-am ales din aceste motive.

Denon 110 Year Anniversary

↑AH-D5200(la stânga)、AH-D9200(în mijloc)、AH-D7200(la dreapta)

În seria Real-wood, fiecare model folosește un material diferit: bambus Moso din regiunea Kochi pentru modelul AH-D9200, nuc american pentru modelul AH-D7200 și lemn striat pentru modelul AH-D5200. Cum au fost selectate aceste materiale?

Fukushima: Am petrecut mult timp pentru a alege un material. Am ales mahon pentru AH-D7000. De asemenea, a fost important pentru noi ca lemnul să nu fie incredibil de dificil de prelucrat. Am realizat diverse prototipuri cu mai multe materiale lemnoase, dar majoritatea dintre ele s-au dovedit a nu fi potrivite pentru producția în masă.

Ce fel de lemn era prea greu de prelucrat?

Fukushima: De exemplu, lemnul de gutui. Lemnul de gutui este foarte tare. Au fost o mulțime de lucruri de luat în considerare, pe lângă procesare, deoarece producem bunuri la scară globală. Trebuie să ne asigurăm că putem asigura o aprovizionare stabilă cu lemn și să fim siguri că lemnul pe care îl selectăm nu se va îndoi după mulți ani de utilizare. De asemenea, trebuie să ne concentrăm în mod critic asupra faptului dacă produsul își păstrează calitatea sunetului după cinci sau zece ani. Alegerea materialului potrivit a fost dificilă din aceste puncte de vedere. Am ales trei tipuri de lemn din seria Real-wood pentru a îndeplini aceste cerințe.

Pentru AH-D5200, am ales lemnul striat în scopul de a obține un sunet asemănător cu cel al unui monitor. Lemnul striat are o caracteristică de sunet mai degrabă uscat și strâns. AH-D7200 este fabricat din nuc american, care oferă un sunet mai cald și o scenă sonoră mai largă. AH-D9200 este fabricat din bambus Moso din regiunea Kochi, un material care oferă o informație și o expresie spațială mult mai mare (vedeți aici un videoclip care explică modul de fabricație https://youtu.be/_zC2V5p5ZQw). Cu toate acestea, aceste caracteristici sonore nu sunt derivate doar din diferențele dintre carcasa din lemn, ci sunt rezultatul modificării diferitelor aspecte, inclusiv a difuzoarelor.

Denon 110 Year Anniversary

AH-D5200

Denon 110 Year Anniversary

AH-D7200

Denon 110 Year Anniversary

AH-D9200

Cu ce fel de dificultăți v-ați confruntat în dezvoltarea seriei Real-wood, domnule Fukushima?

Fukushima: Revenind la ceea ce am discutat mai devreme, deoarece AH-D7000 a fost unul dintre cele mai bune modele din gama de căști Denon. L-am păstrat literalmente lângă mine și l-am folosit ca punct de referință atunci când am dezvoltat AH-D7200. Îmi amintesc că am simțit presiunea propriilor noastre produse.

O altă provocare a fost costul materialelor pentru magneți, oțel și alte componente, care a crescut de când am introdus AH-D7000 acum 10 ani. Acest lucru a făcut imposibilă, în anumite cazuri, utilizarea aceluiași grad de material, menținând în același timp un nivel de preț cu care credeam că oamenii se vor simți confortabil. Metalele rare și cuprul sunt acum de trei sau patru ori mai scumpe decât erau. A fost foarte greu să acoperim aceste costuri și în același timp să depășim performanța modelului AH-D7000.

Totuși, există și îmbunătățiri față de acum 10 ani. Am făcut progrese în tehnologia de măsurare. Acum putem măsura cu exactitate presiunea laterală și alți factori pe care nu îi puteam măsura, astfel încât putem proiecta plăcuțele pentru urechi ținând cont cu atenție de locul în care se aplică presiunea, ceea ce a fost de mare ajutor în acest proces.

GĂSIREA UNUI ECHILIBRU OPTIM ÎNTRE SUNET, CONFORT ȘI DURABILITATE ESTE OBIECTIVUL INGINERIEI CĂȘTILOR.


Denon 110 Year Anniversary

Căștile Denon există de mai bine de o jumătate de secol, dar care sunt caracteristicile sunetului lor?

Fukushima: Sunetul Denon este descris ca fiind "subtil și puternic", "precis și stabil" și "viu și spațios", iar căștile noastre sunt proiectate pentru a atinge aceste calități.

Pentru a fi specific, primul lucru care trebuie remarcat este sunetul bine echilibrat. În special, îmbogățim vocea și basul pentru a obține acest echilibru. Acest lucru contribuie, de asemenea, la caracterul real al sunetului. Pe lângă aceasta, caracterul nostru sonor are un sunet strâns și îngrijit al acelor înalte, precum și o bună reprezentare a informațiilor pe care sursa muzicală le are de oferit.

Urmează "liniaritatea", sau calitatea expresiei scenei sonore. Noi punem accentul pe dinamica sunetului liniar, de la sunete mici la cele mari. De asemenea, creează o senzație de viteză prin faptul că răspunde rapid la muzică pe axa timpului. Sunetul este proiectat astfel încât scena sonoră să se simtă ca și cum ar fi în fața ta, în loc să o localizezi în cap, ceea ce este obișnuit în cazul căștilor. Cea mai mare parte a ceea ce suntem capabili să executăm se datorează celor peste 100 de ani de tehnologii acumulate de Denon. De exemplu, difuzorul "Free Edge" și diafragma din nano-fibre patentată de Denon, utilizată în seria Real-wood, au fost folosite încă de la generația anterioară, dar o îmbunătățire continuă a acestor tehnologii este cheia pentru a obține o dinamică mai bogată și o reproducere mai liniară.

Ce ți se pare cel mai provocator în dezvoltarea căștilor?

Fukushima: Inginerii se uită la trei factori când vine vorba de căști: (1) sunet excelent, (2) confort și (3) durabilitate. Dacă nu satisfaceți aceste trei elemente, nu puteți face o pereche de căști bune. Nu contează cât de bine sună, acestea vor eșua dacă se pot rupe după un an de utilizare sau dacă îți provoacă dureri de urechi după o perioadă lungă de timp de utilizare. Găsirea celui mai bun echilibru între acești trei factori este atât cea mai dificilă, cât și cea mai distractivă parte a construirii căștilor.

Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la confort sau greutate pentru a obține un sunet bun dacă proiectați componente audio. De exemplu, în trecut a existat un amplificator de putere numit POA-S1 fabricat de Denon, care cântărea 79 kg (~175 lbs.). Se tinde să fie mai greu dacă doriți să îmbunătățiți sunetul într-un echipament audio, dar când vine vorba de căști, cu cât sunt mai grele, cu atât sunt mai puțin confortabile. Găsirea acelui echilibru între sunet, confort și durabilitate este ceea ce duce în cele din urmă la produse de succes.

Căștile Denon, inclusiv seria Real-wood, sunt foarte bine primite în Japonia. În prezent vă aflați în Germania, care este reputația căștilor Denon în străinătate?

Fukushima: Vânzările sunt în creștere constantă și în Europa. Majoritatea căștilor din Europa sunt căști cu spatele deschis, dar seria Real-wood de la Denon este foarte bine primită de mulți oameni de aici, chiar dacă sunt închise. Cred că acest lucru se datorează faptului că o scenă sonoră mai amplă este oferită de castile noastre în ciuda designului închis, o expresie îmbunătățită a sunetului de mijloc, care este distinctă de cea a căștilor open-back, și un nivel ridicat de măiestrie.

Denon 110 Year Anniversary

Denon 110 Year Anniversary

<Review german: Comentarii despre AH-D9200>

Managerul de produs, domnul Fukushima, a făcut o treabă excelentă, iar AH-D9200 a fost pus la punct cu mare succes. Înalte cristaline și un interval mediu puternic. Nimic exagerat, linia de bas ajunge până în partea de jos și rămâne uscată, fără artificii care să te păcălească. Acesta este, fără îndoială, cel mai bun Denon pe care am avut plăcerea să-l folosesc vreodată. Și merită acesti euro (preț).

Fukushima: Apropo, aceasta este o revistă germană, iar recent, AH-D9200 a primit evaluări foarte bune. O revistă germană a acordat căștilor Denon chiar un rating mai bun decât unui producător local german.

A fost o călătorie grea, dar mă bucur că încep să câștige influență aici.

Este fantastic!
Data viitoare, vă rugăm să ne lăsați să vorbim despre percepția Denon în Europa.
Vă mulțumim pentru timpul acordat astăzi.

Denon 110 Year Anniversary