ΤΙΤΛΟΣ

110η Επέτειος της Denon, Τεύχος 2 Συνέντευξη με τον Ryo Okazeri, τον Μηχανικό Πικάπ

How to find the perfect headphones for your holidays

Η Denon, γιορτάζει την 110η επέτειό της το 2020. Αξιοποιώντας την ευκαιρία του εορτασμού αυτού του ορόσημου, δημοσιεύουμε μία σειρά άρθρων σχετικών με την ιστορία της Denon, την ηχητική φιλοσοφία της, τη νοοτροπία της αριστοτεχνίας της, τα αξιοσημείωτα προϊόντα και συνεντεύξεις με βασικούς ανθρώπους στο επίσημο blog μας. Σε αυτό το δεύτερο άρθρο, συνομιλήσαμε με τον Ryo Okazeri, που μοιράζεται ένα μεγάλο κομμάτι της ιστορίας της φίρμας και ο οποίος έχει εμπλακεί στην ανάπτυξη κεφαλών και πικάπ.

 

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ DENON ΣΤΑ ΓΡΑΜΜΟΦΩΝΑ, ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΚΑΠ.

 

Πόσο καιρό εργάζεστε για την Denon;

Okazeri: Έχω εργαστεί για την Denon για πολύ καιρό. Μπήκα στη Nippon Columbia μετά την αποφοίτησή μου και μάλλον είμαι το παλαιότερο άτομο στην εταιρεία.

 

Τι είδους δουλειά κάνατε στην αρχή της καριέρας σας;

Okazeri: Αρχικά, εντάχθηκα στο Τμήμα Σχεδιασμού στα Γραφεία Mitaka στο Τόκιο. Η Denon ήταν το τμήμα εξοπλισμού ήχου της Nippon Columbia στην Ιαπωνία και όταν μπήκα στην εταιρεία ονομάζονταν Den-On και όχι Denon. Τα Γραφεία Mitaka έγιναν η έδρα ενός κατασκευαστή εξοπλισμού ραδιοτηλεοπτικών σταθμών επονομαζόμενου Nippon Denki Onkyō Kabushikigaisha (Japan Electric Sound Company) μετά τη συγχώνευση με την Columbia Corporation. Γι’ αυτό το όνομα Den-On έγινε η ρίζα της μάρκας Denon.

 

Για τι ήσασταν υπεύθυνος στα Γραφεία Mitaka;

Denon 110 Years

 

Okazeri: Εντάχθηκα στο τμήμα ανάπτυξης κεφαλών. Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, ήταν μία μεταβατική περίοδος μετάβασης από αναλογική μορφή σε ψηφιακή, όταν τα συσκευασμένα μέσα επρόκειτο να αλλάξουν από δίσκους σε CD. Αργότερα μετακόμισα στο Τμήμα Ανάπτυξης και Μηχανικής Ψηφιακών Συσκευών, και κοιτάζοντας πίσω τώρα, πιστεύω ότι ήμουν τυχερός που είχα την ευκαιρία να βιώσω τη μηχανική ψηφιακών συσκευών ξεκινώντας με την τεχνολογία του μετατροπέα.

 

Συμμετείχατε στη μηχανική ανάπτυξη κεφαλών λίγο μετά την ένταξή σας στην εταιρεία;

Okazeri: Μετά την ένταξή μου στην εταιρεία, δούλευα στη μηχανική κεφαλών για περίπου πέντε χρόνια. Δεδομένου ότι οι κεφαλές δεν ήταν αυτόνομα προϊόντα, εκπαιδεύτηκα ως μηχανικός για να αποκτήσω γνώσεις σχετικές με περιφερειακό εξοπλισμό, όπως βραχίονες και περιστρεφόμενα πλατό πικάπ.

 

Η Denon γιορτάζει την 110η επέτειό της το 2020, μπορείτε να μιλήσετε για την 110η επέτειο της Denon από μια πικάπ-κεντρική οπτική γωνία;

Okazeri: Μιλώντας για την ίδρυση της Denon, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι η εταιρεία ιδρύθηκε αρχικά από την Nippon Chikuonki Shokai (Εταιρεία Μαγνητοφώνων της Ιαπωνίας). Αυτή είναι η προέλευση της Nippon Columbia και ως εκ τούτου είναι η 110η επέτειος της φίρμας από την αρχή της. Αν θεωρήσετε ότι ο πρόγονος της Denon ήταν εταιρεία φωνογράφων, νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι η Denon ήταν από την ίδρυσή της μία φίρμα που συνυπήρχε με μηχανήματα που περιέστρεφαν δίσκους.

 

Denon 110 Years

Γραμμόφωνο No. 35 στην είσοδο (κατασκευασμένο στο Εργοστάσιο Kawasaki το 1915 από την Εταιρεία Μαγνητοφώνων της Ιαπωνίας)

 

Άκουσα ότι η ηχογράφηση του αυτοκρατορικού εγγράφου του Αυτοκράτορα Showa στο τέλος του πολέμου έγινε επίσης από την Denon.

Okazeri: Ναι, είναι αλήθεια. Ήταν η φορητή συσκευή εγγραφής δίσκων DP-17K που κατασκευάστηκε από την Japan Electric Sound Company, που ηχογράφησε και αναπαρήγαγε την ομιλία. Στο τέλος του πολέμου το 1945, δεν υπήρχαν μαγνητόφωνα ή κάτι παρόμοιο, γι 'αυτό χρησιμοποιήσαμε οξικούς δίσκους και τους αναπαράγαμε αμέσως μετά την εγγραφή. Η εγγραφή γινόταν με χάραξη αυλακιού με κόφτη σε οξική επιφάνεια.

Από την ίδρυσή της το 1939, η Japan Electric Sound Company προμήθευε στην NHK μία ποικιλία εξοπλισμού μετάδοσης. Πριν από την ίδρυση της Japan Electric Sound Company, στην Ιαπωνία δεν υπήρχε εγχώριος εξοπλισμός εγγραφής. Είναι γνωστό ότι εκείνη την εποχή, μία Γερμανική εταιρεία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών, η Telefunken, προμήθευσε στην Ιαπωνία συσκευές εγγραφής δίσκων. Ωστόσο, ήταν πολύ ακριβές παρά την εξαιρετική απόδοσή τους. Με τη σφοδρή επιθυμία να παραχθούν εγχώρια προϊόντα, ζητήθηκε από την Japan Electric Sound Company να αναπτύξει και να κατασκευάσει εγχώρια συσκευή εγγραφής δίσκων. Αυτή η τεχνολογία χρησιμοποιήθηκε, επίσης, για την εγγραφή και την αναπαραγωγή των ηχογραφημένων δίσκων της Αυτοκρατορικής αποδοχής της Διακήρυξης του Potsdam, η οποία σχετίζεται με την ιστορική στιγμή που καθορίζει τη μοίρα της Ιαπωνίας.

 

Είναι αλήθεια ότι η Japan Electric Sound Company, πρόγονος της Denon, ήταν κατασκευαστής εμπορικών ραδιοτηλεοπτικών συσκευών;

Okazeri: Ναι, είναι. Αρχικά, προμηθεύαμε τον NHK με εξοπλισμό μετάδοσης επειδή δεν υπήρχε εμπορική μετάδοση εκτός από τον NHK εκείνη την εποχή. Ακόμα και μετά τον πόλεμο, είχαμε μια στενή σχέση με τον NHK και συνεχίσαμε να τους παρέχουμε εξοπλισμό μετάδοσης, με εστίαση κυρίως σε συσκευές εγγραφής δίσκων. Μετά το 1951, όταν άρχισαν να εμφανίζονται άλλες εμπορικές ραδιοτηλεοπτικές εταιρείες, η παραγωγή μας αυξήθηκε ακόμη περισσότερο.

Η κεφαλή DL-103, η οποία αργότερα κατέστη ο καταλύτης για την ανάπτυξη καταναλωτικού ηχητικού εξοπλισμού, κατασκευάστηκε ώστε να ικανοποιεί τα αυστηρά τεχνικά πρότυπα του NHK (Japan Broadcasting Corporation) το 1964, όταν ξεκίνησαν οι εκπομπές σε FM stereo, ώστε να είναι συμβατή με τον εξοπλισμό εκπομπής.

Η DL-103 μπορεί να μοιάζει με καταναλωτικό προϊόν, αλλά ο αρχικός της προορισμός είναι για επαγγελματική χρήση. Αφού εισήλθε στην καταναλωτική αγορά με την DL-103, η φίρμα Denon προσπάθησε να επεκτείνει την επιχειρηματική της δραστηριότητα με πικάπ.

 

“ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΕΧΝΙΚΑ ΑΝΩΤΕΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ & ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗ ΦΗΜΗ ΩΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ.”

 

Έτσι, το πρώτο προϊόν της Denon για καταναλωτική χρήση ήταν η κεφαλή DL-103, η οποία αναπτύχθηκε αρχικά για εκπομπή σε FM stereo.

Okazeri: Σωστά. Η Japan Electric Sound Company ήταν ένας σκληροπυρηνικός κατασκευαστής επαγγελματικού εξοπλισμού, αλλά η αγορά εξοπλισμού ραδιοτηλεοπτικών σταθμών ήταν περιορισμένη σε μέγεθος, επειδή οι άνθρωποι που θα το αγόραζαν ήταν μόνο εταιρείες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων. Παρ’ όλο που η Japan Electric Sound Company προσελκύθηκε από την καταναλωτική αγορά, δεν μπόρεσε να εισέλθει σε αυτήν λόγω της δικής της τεχνολογίας μαζικής παραγωγής και της πολιτικής πωλήσεων.

Η πραγματική ευκαιρία για την Japan Electric Sound Company να εισέλθει στην καταναλωτική αγορά έλαβε χώρα όταν η εταιρεία έγινε θυγατρική της Nippon Columbia το 1947 και στη συνέχεια μετατράπηκε σε τμήμα εξοπλισμού ήχου της Nippon Columbia το 1963 μέσω απορροφητικής συγχώνευσης.

Εκείνη την εποχή, η DL-103 χρησιμοποιούταν σε εκπομπές FM stereo. Από τότε, οι περισσότεροι Ιαπωνικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έχουν χρησιμοποιήσει πιθανότατα την DL-103 για αναπαραγωγή δίσκων και παρ’ όλο που τα CD και άλλο ψηφιακό περιεχόμενο αποτελούν πλέον τις πηγές των μεταδόσεων, πιστεύω ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν την DL-103 για αναπαραγωγή αναλογικών δίσκων.

Όταν λανσάραμε τα προϊόντα της Denon στην καταναλωτική αγορά, πουλήσαμε πρώτα την κεφαλή DL-103, που κατέστη ο βασικός εξοπλισμός για εκπομπές. Η παρουσίαση της κεφαλής DL-103 απ’ ευθείας στην καταναλωτική αγορά ήταν ένα μεγάλο βήμα, όταν ο εξοπλισμός ήχου στην καταναλωτική αγορά ήταν σπάργανα. Αυτό έγινε το 1970.

 

Είναι η “καταναλωτική” DL-103 ίδια με την DL-103 που χρησιμοποιείται από τους σταθμούς εκπομπής;

Okazeri: Ναι, είναι ακριβώς η ίδια. Στην πραγματικότητα DL-103, η DL-103, το οποίο έχει την ίδια ακριβώς δομή όπως στο παρελθόν, εξακολουθεί να κατασκευάζεται στο εργοστάσιο Shirakawa (D&M Shirakawa Audio Works) στη Φουκουσίμα. Συνολικά κατασκευάζουμε αυτό το προϊόν εδώ και 56 χρόνια.

 

Denon 110 Years

Η DL-103 κατασκευάζεται ακόμα με το χέρι στο Εργοστάσιο Shirakawa

 

Μετά την κυκλοφορία της DL-103, η Denon εισήγαγε στην αγορά πικάπ για καταναλωτές, έτσι δεν είναι;

Okazeri: Ναι, το έκανε. Η Denon ξεκίνησε την προμήθεια του NHK με πικάπ, όπως το DN-302F για μεταδόσεις σε FM stereo. Μετά από αυτό, χρησιμοποιήσαμε ακόμα την ίδια τεχνολογία για ανάπτυξη καταναλωτικής-χρήσης πικάπ.

DN-308F Record Player

DN-308F, πικάπ παραχθέν για επαγγελματική χρήση ειδικό για παραγωγούς εκπομπής

 

Εκείνη την εποχή, ο επιχειρηματικός προϊστάμενος στο Τμήμα Mitaka χαρακτήρισε τον εαυτό του ως αδύναμο κατασκευαστή στην καταναλωτική αγορά και έθεσε τρεις κανόνες:

  • “Να Δημιουργήσει Προϊόντα που είναι Τεχνικά Ανώτερα από Άλλες Εταιρείες”
  • “Να Κατασκευάσει Εξαιρετικά Αξιόπιστα Προϊόντα”
  • “Να Κερδίσει Φήμη ως Αξιόπιστος Κατασκευαστής με Άριστα Προϊόντα"

Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, όταν η Denon άρχισε να κατασκευάζει καταναλωτικά προϊόντα, η αγορά εξοπλισμού ήχου μετατοπίστηκε σταδιακά σε μαζικές πωλήσεις από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές ηλεκτρονικών προϊόντων λόγω των τεχνολογικών εξελίξεων από τα τέλη της δεκαετίας του 1950. Αναγνωρίστηκε ότι οι μεγαλύτεροι κατασκευαστές ανέλαβαν το μεγαλύτερο τμήμα της αγοράς. Αυτοί οι τρεις κανόνες από το Τμήμα Mitaka μοιράστηκαν μεταξύ όλων των εργαζομένων της Denon για οδήγηση της αγοράς.

Για να επιτευχθεί αυτό, χρησιμοποιήθηκε στο έπακρο η εμπειρία μας στην ανάπτυξη και κατασκευή επαγγελματικού εξοπλισμού ήχου για επαγγελματική χρήση ως τεχνολογική συσσώρευση πριν από το λανσάρισμα στην καταναλωτική αγορά. Μπορείτε να αισθανθείτε την αποφασιστικότητά μας να δημιουργήσουμε προϊόντα στην αγορά ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης με χαρακτηριστικά που διαφέρουν από τα συνηθισμένα μαζικής παραγωγής, μαζικής αγοράς προϊόντα.

 

Νομίζω ότι υπάρχει μία "Φιλοσοφία της Denon στην κατασκευή προϊόντων» που εξακολουθεί να αναφέρεται σε αυτήν την πρόταση.

Okazeri:  Νομίζω πως έχετε δίκιο. Τα προϊόντα της Denon εξακολουθούν να έχουν σταθερή δέσμευση να ξεπεράσουν τεχνολογικά τον ανταγωνισμό σε όλες τις κατηγορίες. Και τότε, το πρώτο πικάπ που αναπτύχθηκε για καταναλωτική χρήση με βάση αυτόν τον στόχο ήταν το πικάπ DP-5000, το πρώτο πικάπ της Denon για την εμπορική αγορά.

 

DP-5000 & DP-3000, ΣΥΝΩΝΥΜΑ ΜΕ ΤΑ ΠΙΚΑΠ DENON.

 

Είναι σωστό να πούμε ότι το πρώτο καταναλωτικο-κεντρικό πικάπ, το DP-5000, ήταν απλά ένα πικάπ τότε;

Okazeri: Τότε, οι περισσότεροι λάτρεις του ήχου ενδιαφέρονταν να επιλέξουν και να συνδυάσουν ένα πλατό, ένα βραχίονα, μία κεφαλή και ένα περίβλημα, κι έτσι το DP-5000 ήταν απλά ένα πλατό – ένα ανεξάρτητο προϊόν.

 

Denon DP-5000

DP-5000 (Μουσείο Denon)

 

Ήταν το DP-5000 ένα επιτυχημένο προϊόν;

Okazeri: Ήταν επιτυχία για πολλούς λόγους. Ο σχεδιασμός ήταν αρκετά καινοτόμος και νομίζω ότι εξέπληξε τους λάτρεις του ήχου. Αν κοιτάξετε τα δεδομένα εκείνης της εποχής, θα δείτε ότι παρά ορισμένα προσεκτικά επιχειρήματα, υπήρχαν χιλιάδες δοκιμές και σφάλματα.

Αυτό που μου αρέσει στα πικάπ της Denon είναι ότι ο βιομηχανικός σχεδιασμός εξακολουθεί να αντικατοπτρίζει επαγγελματικό εξοπλισμό, όπως τα ειδικής σχεδίασης πλήκτρα 33 και 45 σ.α.λ. Τα πλήκτρα είναι μεγάλα και εύκολο να πατηθούν, έτσι δεν είναι; Όταν πατήσετε τα πλήκτρα αυτά, η συσκευή ξεκινά αμέσως την αναπαραγωγή. Πρόκειται για λειτουργικότητα μοναδική για τους παραγωγούς εκπομπής.

 

Μετά απ’ αυτό, παρουσιάστηκε το DP-3000, σωστά;

Okazeri: Ναι, όπως το DP-5000, το DP-3000 είναι απλά ένα πλατό και το DP-3700 διατίθεται με περίβλημα. Η βασική δομή είναι σχεδόν ίδια με του DP-5000. Εν τούτοις, επειδή το DP-5000 ήταν μία μικρότερου-μεγέθους έκδοση του μοντέλου εγκαταστάσεων εκπομπής, ήταν “υπερβολικό” ως καταναλωτικό προϊόν και έπρεπε να βελτιωθεί με οικονομικούς όρους. Γι’ αυτό, σχεδιάστηκε το DP-3000 για να λύσει το θέμα του κόστους. Νομίζω ότι ήταν ένα από πιο δημοφιλή πλατό της Denon στην αγορά την εποχή αυτή.

 

DP-3000 (Turntable in cabinet) (Denon Museum)

DP-3000 (Πλατό σε περίβλημα) (Μουσείο Denon)

 

Είναι τα DP-5000 και DP-3000 αντιπροσωπευτικά των πικάπ της Denon;

Okazeri: Πιστεύω ότι είναι. Νομίζω ότι αυτά τα δύο μοντέλα έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στο να δώσουν στην Denon ένα πλεονέκτημα στην αγορά εξαρτημάτων, όταν μόλις εισήλθε στην καταναλωτική αγορά. Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό των DP-5000 και DP-3000 είναι ότι χρησιμοποιούν μοτέρ AC για οδήγηση του πλατό.

 

Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ Η DENON ΕΠΕΛΕΞΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑ ΑΜΕΣΗΣ-ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΟΤΕΡ AC – ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

 

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της "Άμεσης-Οδήγησης με Μοτέρ AC" της Denon;

Okazeri: Η Denon μπορούσε να δει τα πλεονεκτήματα της χρήσης ενός μοτέρ AC και άμεσης οδήγησης. Στην πραγματικότητα, οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς χρησιμοποιούσαν το πικάπ με έναν δύσκολο τρόπο. Για να παίξουν ένα τραγούδι σε ένα πρόγραμμα, θα έριχναν τη βελόνα στο αυλάκι του δίσκου και θα τη σταματούσαν χειροκίνητα. Όταν απελευθέρωναν το χέρι τους, ο δίσκος άρχιζε να περιστρέφεται και να παράγει ήχο. Έτσι το χρησιμοποιούσαν για αναπαραγωγή μουσικής. Στο παρελθόν, αυτό γινόταν συνήθως μηχανικά με νεκρή οδήγηση.

 

Εννοείτε ότι μπορείτε να παίξετε τραγούδια μόλις δοθεί σήμα κατά τη διάρκεια του προγράμματος;

Okazeri: Ναι.

 

Αυτό σημαίνει άμεση μετάβαση στη μουσική, σωστά; Έχετε τη σωστή περιστροφή μόλις απελευθερώσετε τα δάχτυλά σας;

Okazeri: Ναι, την έχετε απολύτως. Ωστόσο, σε αντίθεση με τις στιγμιαίες εκκινήσεις που χρησιμοποιούν ψηφιακή μνήμη, δεν μπορεί να γίνει σε μηδέν δευτερόλεπτα. Ο συνδυασμός της ροπής εκκίνησης του μοτέρ και η αδράνεια του πλατό καθορίζουν τον χρόνο εκκίνησης. Το κάναμε όλο και καλύτερο, και τελικά μπορούσαμε να αναπτύξουμε ένα άμεσης-οδήγησης σύστημα που αρχίζει να περιστρέφεται στις σωστές RPM μόλις πατήσετε το πλήκτρο.

 

Εννοείτε ότι έπρεπε να έχετε άμεση-οδήγηση για να αλλάξετε στη μουσική στον αέρα;

Okazeri: Ναι, επειδή δεν υπάρχει μηχανική απώλεια στο σύστημα άμεσης οδήγησης. Μόλις πατήσετε το πλήκτρο 33 ή 45 το τραγούδι αρχίζει να περιστρέφεται σωστά.

Παρεμπιπτόντως, το πρώτο χρήσης εκπομπής DN302F εξοπλισμένο με άμεσης-οδήγησης μοτέρ AC είχε χρόνο εκκίνησης 0,2-δευτερολέπτων και γωνία περιστροφής 30-μοιρών και περιστρέφονταν κανονικά.

Θα ήταν μεγάλη ιστορία να μιλάμε για άμεση-οδήγηση, αλλά νομίζω ότι ο NHK ανέδειξε τις απαιτούμενες προδιαγραφές για αυτό το μοτέρ και το αναπτύξαμε ώστε να πληροί και αυτές τις προδιαγραφές.

Συνειδητοποιήσαμε ότι ο εξοπλισμός ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών θα αυτοματοποιηθεί στο μέλλον και ξέραμε ότι δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί αν δεν ελεγχόταν ηλεκτρικά, οπότε ήταν απαραίτητο να μεταβούμε από κατάσταση σταματήματος σε άμεση-οδήγηση που θα μπορούσε να ξεκινήσει ηλεκτρικά χωρίς μηχανική ενέργεια.

 

Υπήρχε ήδη κάτι τέτοιο ως άμεσης-οδήγησης πικάπ με μοτέρ AC;

Okazeri: Όχι, δεν υπήρχε κάτι τέτοιο ως άμεσης-οδήγησης πικάπ με μοτέρ AC. Τα μοτέρ που χρησιμοποιούνταν στις άμεσες-οδηγήσεις τότε ήταν μοτέρ DC, που δημιουργούν μαγνητικό πεδίο με ροή συνεχούς ρεύματος μέσω ενός πηνίου και κατόπιν εισαγωγή μαγνητικού ρότορα στο πηνίο για απώθηση των πόλων S/N, που με τη σειρά του κάνει τον ρότορα να περιστρέφεται.

Το AC είναι εναλλασσόμενο ρεύμα. Πολλά μοτέρ AC δεν έχουν μαγνήτες. Υπάρχουν πολλές στρώσεις πηνίων και όταν εφαρμόζεται τάση AC, τα ανύσματα μαγνητικού πεδίου που δημιουργούνται από το ρεύμα συνδυάζονται και το μοτέρ αρχίζει να περιστρέφεται. Αποκαλείται περιστρεφόμενο μαγνητικό πεδίο και ο ρότορας περιστρέφεται μαζί με αυτό το περιστρεφόμενο μαγνητικό πεδίο. Καθώς ο ρότορας δεν εξαρτάται από τους πόλους του μαγνήτη, δεν υπάρχει κυμάτωση ροπής, που συμβαίνει με μοτέρ DC, και μπορεί να περιστρέφεται ομαλά.

Νομίζω ότι ο λόγος για τον οποίο κατασκευάσαμε ένα πλατό με άμεσης-οδήγησης μοτέρ AC, που δεν ήταν διαθέσιμο μέχρι τότε για πικάπ, ήταν επειδή ασκήσαμε αυτό που ανέφερα νωρίτερα - παραγωγή προϊόντων που ήταν τεχνολογικά ανώτερα από αυτά άλλων εταιρειών.

 

Coil of AC servo motor (from the catalog at that time)

 

Η Denon λανσάρισε τα ολοκαίνουρια πικάπ DP-400 και DP-450USB το 2018 για πρώτη φορά μετά από καιρό και εσείς είστε ο μηχανικός των μοντέλων αυτών, κε. Okazeri. Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει μία αναβίωση του πικάπ πίσω απ’ αυτό, αλλά ποιες είναι οι σκέψεις σας γι’ αυτό;

Okazeri: Τα πικάπ είναι αναλογικά, κι έτσι η δυναμική περιοχή του ήχου σε ένα πικάπ είναι σίγουρα στενότερη σε σχέση με αυτές ενός CD, και υπάρχει επίσης μεγάλη παραμόρφωση και σχετικά χαμηλή απόδοση όσον αφορά το S/N και τον διαχωρισμό καναλιών. Αλλά όταν ακούτε ένα πικάπ, μπορείτε να νιώσετε την παρουσία του ερμηνευτή. Μπορείτε να νιώσετε τον χώρο όπου βρίσκονται οι ερμηνευτές. Η αίσθηση της πραγματικότητας ή του χώρου, η ατμόσφαιρα στην οποία ρέει η μουσική είναι λίγο διαφορετική. Αυτό είναι αληθινό. Προσωπικά, νομίζω ότι είναι κάτι που μπορείτε εύκολα να αισθανθείτε όταν παίζετε αναλογική μουσική.

DP-450USB Record Player

Συνέντευξη με τον μηχανικό των DP-400 και DP-450USB

 

ΕΜΑΘΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΤΗΣ DL-103.

 

Υπάρχουν προϊόντα που είναι ιδιαίτερα αξέχαστα για σας;

Okazeri: Όταν ήμουν μαθητής, έφτιαξα ένα σύστημα με εξαρτήματα. Άκουγα τζαζ και κλασική μουσική και αισθανόμουν ότι ήμουν κι εγώ ένας από τους λάτρεις του ήχου. (χαμόγελα)

Ήμουν ικανοποιημένος αν μπορούσα να ακούσω μουσική και δεν ήμουν πολύ ιδιότροπος για τον ήχο, αλλά είχα εκείνη την εποχή έναν φίλο που ήταν πραγματικά σχολαστικός με τον ήχο. Αγόραζε συχνά καινούριες συσκευές και είχα την ευκαιρία να αγοράσω τις μεταχειρισμένες του, που μου πωλούσε με έκπτωση.

Θυμάμαι, ξεκίνησα να χρησιμοποιώ την V15 Type 3, κεφαλή MM της Shure. Αργότερα αγόρασα μία σχήματος-σφυριού κεφαλή MC (SPU-G) της Ortofon εργαζόμενος με μερική απασχόληση και εξεπλάγην με την αλλαγή της ποιότητας ήχου. Όταν έκανα έρευνα για κεφαλές MC, ανακάλυψα ότι υπήρχε η DL-103 από την Denon στην Ιαπωνία. Θυμάμαι που, δουλεύοντας ξανά με μερική απασχόληση, αγόρασα μία μαζί με έναν μετασχηματιστή ενίσχυσης AU320. Όταν προσεχώρησα στην Nippon Columbia, κάθε εξάρτημα των κεφαλών αυτών ήταν μπροστά μου, ως μέρος της δουλειάς μου.

 

SΆρα ενταχθήκατε στο τμήμα ανάπτυξης ενός προϊόντος που σας είχε εκπλήξει.

Okazeri: Ακριβώς. Όταν εντάχθηκα στην εταιρεία, οι εμπλεκόμενοι με τη μηχανική της DL-103 και του περιφερειακού της εξοπλισμού εργάζονταν ακόμη. Γι’ αυτό ήμουν σε θέση να μάθω για τις κεφαλές και τις περιφερειακές τεχνολογίες τους, απλά παρακολουθώντας τους.

 

The DL-103's first model laid out on the drawing of the DL-103 and the dedicated tonearm blueprint- (Denon Museum)

Το πρώτο μοντέλο της DL-103 πάνω στο σχέδιο της DL-103 και του αποκλειστικού βραχίονα (Μουσείο Denon)

 

Πέραν αυτών, όλοι οι μηχανικοί εκείνη την εποχή ήταν καταπληκτικοί. Παρ’ όλο που η DL-103 ήταν μία τόσο μικρή συσκευή, όλα ήταν χειροποίητα κατά τη διάρκεια του σταδίου ανάπτυξης. Στην αρχή, δεν υπήρχε τίποτα να δουλέψουμε. Είχαμε τη δυνατότητα να την αναπτύξουμε λογικά και πραγματικά να της δώσουμε μορφή. Αυτό είναι τεχνολογία. Έτσι, είμαι υπερήφανος που μιλάω για την παλιά Denon και τα προϊόντα της, αν και νομίζω ότι είναι πολύ εγωιστικό να το λέω αυτό.

 

Όταν ήσασταν αρχάριος, υπήρχαν πολλοί σπουδαίοι μηχανικοί εκεί γύρω σας, δεν είναι έτσι;

Okazeri: Ναι, υπήρχαν πολλοί καταπληκτικοί μηχανικοί. Για παράδειγμα, όταν μπήκα στην εταιρεία, αναπτύξαμε μία κεφαλή υψηλών προδιαγραφών επονομαζόμενη ως DL-1000A, που κόστιζε 100.000 Ιαπωνικά γεν την εποχή αυτή. Από τότε που ήμουν νέος υπάλληλος, μου είπαν "να την μετρήσω", γι' αυτό πήρα τη μέτρηση χωρίς καμία πρόβλεψη και δεν με εξέπληξε το εύρος της δυναμικής περιοχής. Δεν είχα τρόπο να γνωρίζω την τεχνική συσσώρευση και το επίπεδο δυσκολίας που οδηγεί σε αυτό το σημείο. Η άγνοια είναι αμαρτία.

Η DL-103 έχει ένα συντονισμό υψηλής συχνότητας περίπου των 45kHz. Αλλά η DL-1000A έχει έναν των 110 kHz. Στο επίπεδο αυτό, όλα τα χαρακτηριστικά είναι βελτιωμένα. Η παραμόρφωση μειώνεται και το crosstalk, ο βαθμός διαχωρισμού μεταξύ του αριστερού και δεξιού καναλιού, βελτιώνεται επίσης. Η παρακολούθηση των δίσκων είναι, επίσης, πολύ βελτιωμένη.

Okazeri: Τώρα που το σκέφτομαι, οι κεφαλές που εμφανίστηκαν μετά την έναρξη της ευρυζωνικής εκπομπής FM stereo ξεκίνησαν με την DL-103, ακολουθούμενη από τις 103S, 103D, 301, 303, 305, και 1000 DL-1000A. Όλα αυτά τα νέα προϊόντα αντιπροσώπευαν το αποκορύφωμα της τεχνολογίας κεφαλών της Denon, που προέρχονταν από τις βασικές τεχνολογίες της DL-103. Το Τμήμα Έρευνας & Ανάπτυξης της Nippon Columbia ενεπλάκη στην ανάπτυξη αυτών των υλικών. Δεν νομίζω ότι θα κατασκευαστούν ξανά τέτοιες κεφαλές, εν μέρει λόγω του ιστορικού υποβάθρου. Η εμπλοκή μου σε μία τέτοια διαδικασία και η συμμετοχή μου στο τεχνικό υπόβαθρο ανάπτυξης των κεφαλών με βοήθησαν πολύ να κατανοήσω τη μηχανική τους.

 

Learn more about Denon's 110 year legacy in audio here.