ΤΙΤΛΟΣ

110η Επέτειος της Denon, Τεύχος 5 Συνέντευξη με θέμα Η Denon στην Ευρώπη

How to find the perfect headphones for your holidays

Η Denon, το 2020, γιορτάζει την 110η επέτειό της. Αξιοποιώντας την ευκαιρία του εορτασμού αυτού του ορόσημου, δημοσιεύουμε μία σειρά άρθρων σχετικών με την ιστορία της Denon, την ηχητική φιλοσοφία της, τη νοοτροπία της αριστοτεχνίας της, τα αξιοσημείωτα προϊόντα και συνεντεύξεις με βασικούς ανθρώπους στο επίσημο blog μας. Σε αυτό το τρίτο άρθρο, συνομιλήσαμε με τον Yoshinari Fukushima, που επί του παρόντος ζει στη Γερμανία, σχετικά με την Denon στην Ευρώπη.

Η DENON ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ “ΤΕΧΝΟΛΟΓΟ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΦΙΡΜΑ” ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ


Σας ευχαριστούμε που μιλήσατε για ακουστικά στην τελευταία συνέντευξη για τη σειρά της 110ης επετείου του Denon. Σε αυτήν τη συνέντευξη, θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε για το πώς έγινε δεκτή η Denon και ποια είναι η αναγνώρισή της στην Ευρώπη σήμερα. Καθώς βρίσκεστε στη Γερμανία, θα σας πάρουμε ξανά τη συνέντευξη εξ αποστάσεως μέσω Skype.

Πόσο καιρό μένετε στη Γερμανία;

Fukushima: Μετακόμισα από το γραφείο μας στο Kawasaki της Ιαπωνίας στη Γερμανία πριν από περίπου πέντε χρόνια.

Σε ποια πόλη στη Γερμανία ζείτε;

Fukushima: Το γραφείο μας βρίσκεται σε μια πόλη που ονομάζεται Nettetal, η οποία είναι στη δυτική πλευρά της Γερμανίας. Είμαστε τόσο κοντά στην Ολλανδία που βλέπουμε τα σύνορα από το γραφείο μας. Στην πραγματικότητα, τα Ευρωπαϊκά μας κεντρικά γραφεία βρίσκονται στο Eindhoven, μία πόλη στην Ολλανδία και συνήθως επισκέπτομαι αυτό το γραφείο δύο φορές την εβδομάδα. Τα γραφεία της Denon ήταν στο Nettetal και στο Dusseldorf στη Γερμανία, αλλά τώρα το Nettetal είναι το μόνο Γερμανικό γραφείο μας. Ζω κοντά στο Dusseldorf, στην πραγματικότητα υπάρχουν αρκετά δορυφορικά γραφεία Ιαπωνικών εταιρειών και σχεδόν 7.000 Ιάπωνες που ζουν εδώ. Ιάπωνες ποδοσφαιριστές που παίζουν σε ευρωπαϊκά πρωταθλήματα θέλουν επίσης να έρθουν στο Dusseldorf για να απολαύσουν το Ιαπωνικό φαγητό.

Denon 110 Year Anniversary

Παγκόσμιος Διευθυντής Τμήματος Ακουστικών, Yoshinari Fukushima

Τα προϊόντα της Denon εξαπλώνονται σε όλο τον κόσμο, αλλά ποια είναι η αντίληψη για τη φίρμα Denon στην Ευρώπη;

Fukushima: Νομίζω ότι η Denon αναγνωρίζεται ως μια πολύ προσανατολισμένη στην τεχνολογία φίρμα. Υπάρχουν δύο λόγοι γι’ αυτό. Πρώτον, η Denon συνήθιζε να κατασκευάζει επαγγελματικό εξοπλισμό ήχου, όπως CD players και MO disc recorders χρησιμοποιούμενα από ραδιοτηλεοπτικούς φορείς. Το γεγονός αυτό οδήγησε στην αντίληψή μας για αξιοπιστία, καθώς ο επαγγελματικός εξοπλισμός ήχου απαιτεί απόλυτα συνεπή απόδοση. Αυτή η τεχνογνωσία αντικατοπτρίζεται και στα καταναλωτικά προϊόντα μας. Δεύτερον, η Denon διαθέτει εργοστάσιο στη Γερμανία από την εποχή της ΕΚ (Ευρωπαϊκή Κοινότητα) ακόμη πριν από την ΕΕ (Ευρωπαϊκή Ένωση), οπότε έχουμε να επιδείξουμε μακροβιότητα στην αγορά.

Denon 110 Year Anniversary

Η Denon έχει ιστορία παραγωγής εξοπλισμού ήχου σε Γερμανικό εργοστάσιο.

Fukushima: Ναι, ακριβώς. Δεν έχουμε πλέον εργοστάσιο εδώ, αλλά κάποια από τα μέλη μας από εκείνη την εποχή εργάζονται ακόμη στο Γερμανικό γραφείο μας. Είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση προϊόντων και την προμήθεια ανταλλακτικών σέρβις. Θα μπορούσατε λοιπόν να πείτε ότι η λειτουργία της Denon στην Ευρώπη δεν αφορά μόνο τον κλάδο των πωλήσεων, αλλά και το πνεύμα κατασκευής.

Denon 110 Year Anniversary

Η Denon τυγχάνει ισχυρής αναγνώρισης στην Ιαπωνία ως "μακρόβια μάρκα ήχου Hi-Fi", αλλά υπάρχει διαφορά αντίληψης στην Ευρώπη;

Fukushima: Ο ήχος Hi-Fi είναι επίσης πολύ δημοφιλής στην Ευρώπη και υπάρχουν πολλές φίρμες ήχου Hi-Fi που λειτουργούν εδώ, συμπεριλαμβανομένων γνωστών μεγάλων αλλά και μικρών κατασκευαστών. Η Denon είναι γνωστή για τις ηχητικές της επιδόσεις στην κατηγορία 2ch Hi-Fi, ωστόσο σίγουρα είμαστε ειδικοί και στην κατηγορία AV. Εκτός αυτού, εκτιμάται πολύ καλά η ποιότητα των ακουστικών ήχου της Denon.

Πιστεύω ότι η δύναμη της Denon στην ευρωπαϊκή αγορά είναι περισσότερο στους AV ενισχυτές, τα συστήματα home theatre, τα τελευταία soundbars και τα ασύρματα ηχεία που συνδέονται με Wi-Fi, τα οποία απαιτούν την κλίμακα ανάπτυξης και τις τελευταίες τεχνολογίες. Η τελευταία, που κυκλοφόρησε, σειρά Denon Home, των ασύρματων ηχείων με σύνδεση Wi-Fi, έγινε ευμενώς δεκτή στην Ευρώπη.

Denon 110 Year Anniversary

ΔΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΣΤΗΝ “ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΒΑΘΜΙΔΑΣ”.


Πώς ακούγεται η μουσική στην Ευρώπη; Πόσο διαφορετική είναι από την Ιαπωνία;

Fukushima: Πιστεύω ότι οι ηχητικές προτιμήσεις στην Ευρώπη είναι σχετικά κοντά σε αυτές της Ιαπωνίας. Στην Αμερική, τείνουν να συμπαθούν την ισχύ και την ενέργεια του ήχου, που συχνά έρχεται σε αντίθεση με την Ιαπωνία. Είναι δύσκολο να κάνουμε μία γενική δήλωση για την Ευρώπη, διότι η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν διαφορετικές ηχητικές προτιμήσεις, ενώ άλλες χώρες έχουν επίσης τις δικές τους. Για παράδειγμα, νομίζω ότι στους ανθρώπους του Ηνωμένου Βασιλείου αρέσει ένας σχετικά δυνατός και ξηρός ήχος.

Οι λέξεις "ισχυρός", "μεστός" και "χρονισμός" συχνά χρησιμοποιούνται στα περιοδικά ήχου.

“Η λέξη 'χρονισμός' χρησιμοποιείται πολύ στην Ευρώπη", λέει ο κ. Yamauchi, ο τρέχων Αρχιμηχανικός Ήχου της Denon. Χρονισμός σημαίνει έξοχος ήχος;

Fukushima: Ναι, είναι πολύ κοντά σ’ αυτό. Σε γενικές γραμμές, όταν κάποιος λέει ότι ακούγεται έξοχος, εννοούμε μπροστά από το ρυθμό ή πίσω από το ρυθμό. Παρ’ όλο που στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο χρονισμός σημαίνει πραγματικά στην ώρα του.

Δίνουν μεγάλη έμφαση στο να βγάλουν εκτινάγματα και παγίδες, για καθαρό ήχο και στο σωστό χρόνο.

Αυτό μπορεί να οφείλεται στο περιβάλλον ακρόασης. Κάποιος στη Γερμανία είναι εντελώς διαφορετικός από κάποιον στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα δωμάτια στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι σχετικά μικρά, οπότε ίσως ακούν άνετα σε μικρότερα δωμάτια. Παρεμπιπτόντως, στη Γερμανία ακούν μουσική σε πολύ μεγαλύτερα δωμάτια.

Denon 110 Year Anniversary

Οπότε, τι θεωρείται ως "καλός ήχος" στη Γερμανία;

Fukushima: Στη Γερμανία, δίνεται πολύ μεγαλύτερη έμφαση στον όγκο του ήχου και κριτικές σε εγχώρια περιοδικά συχνά λένε: "Το προϊόν αυτό έχει ήχο με καλό όγκο στη χαμηλή περιοχή συχνοτήτων.”

Η λέξη "όγκος" όπως καταλάβαμε νωρίτερα, αναφέρεται στη μαζικότητα στη μεσαία-έως-χαμηλή περιοχή συχνοτήτων;

Fukushima: Αυτό είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. Σε γενικές γραμμές, η λέξη "όγκος" αναφέρεται στη μεσαία-έως-χαμηλή περιοχή συχνοτήτων. Αλλά στη Γερμανία, η λέξη “όγκος” δεν συμπεριλαμβάνει τη μεσαία περιοχή συχνοτήτων και χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την αίσθηση της ταχείας και σαφούς παρουσίας της χαμηλής περιοχής συχνοτήτων.

Βλέπω ότι οι προτιμήσεις ήχου είναι διαφορετικές στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία. Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κάτι στο οποίο δίνεται συνήθως έμφαση στην Ευρώπη;

Fukushima: Οι Ευρωπαίοι λάτρεις του ήχου δίνουν μεγάλη σημασία στην ηχητική βαθμίδα.

Για παράδειγμα, ακόμη και με δύο κανάλια στερεοφωνικής αναπαραγωγής, δίνουν προσοχή στο κατά πόσον η ηχητική βαθμίδα εκτείνεται στο εξωτερικό των ηχείων. Ένα άλλο παράδειγμα είναι κατά την αναπαραγωγή μιας ορχήστρας, εστιάζονται στο αν μπορείτε να εκφράσετε όχι μόνο την αριστερή και τη δεξιά αλλά και τη διάσταση της σκηνής.

Φαίνεται να είναι κοντά στη νέα φιλοσοφία ήχου της Denon του "Ζωντανός & Απλόχωρος".

Fukushima: Ναι, σωστά. Ο ήχος της Denon έχει κερδίσει μεγαλύτερη φήμη στην Ευρώπη, από τότε που εστιάσαμε στη διατήρηση του “Ζωντανού και Απλόχωρου” ήχου, που ο Αρχιμηχανικός Ήχου πρεσβεύει από την πρώτη στιγμή που ανέλαβε. Αυτή η νέα προσέγγιση του “Ζωντανός και Απλόχωρος” είναι μία κατεύθυνση που αντικατοπτρίζει όμορφα τις προτιμήσεις των αγορών, όπως η Ιαπωνία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία, διατηρώντας παράλληλα τη φιλοσοφία της Denon για την πραγματική αναπαραγωγή ήχου.

ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΤΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΗΧΟΥ


Είναι η Denon πιο γνωστή στην Ευρώπη για τους AV ενισχυτές της απ’ ό,τι για τις Hi-Fi συσκευές της;

Fukushima: Ναι, νομίζω ότι η Denon θεωρείται εν γένει στην Ευρώπη ως κατασκευαστής AV ενισχυτών. Ένας από τους λόγους, για τους οποίους η Denon είναι τόσο γνωστή στην Ευρωπαϊκή αγορά home theatre, είναι η ακόλουθη ιστορία.

Γύρω στο 1998, το νέο περιεχόμενο 5.1 καναλιών της Denon, η Συμφωνία No.5 του Mahler, που εκτελέστηκε από τη Συμφωνική Ορχήστρα της Φρανκφούρτης με μαέστρο τον Eiji Oue, κυκλοφόρησε με την ετικέτα Denon. Εκείνη την εποχή, οι AV ενισχυτές Denon ήταν τα μόνα ηχοσυστήματα που μπορούσαν να αναπαράγουν αυτό το περιεχόμενο σωστά και στην πραγματικότητα ήταν πολύ καλά. Η Denon ήταν ο πρώτη που παρουσίασε στην Ευρώπη τη λαμπρότητα της πολυ-καναλικής αναπαραγωγής και του ήχου 3D, τόσο με λογισμικό όσο και με συσκευές και, μετά απ’ αυτό, η αντίληψη ότι "η Denon είναι μία εταιρεία AV ενισχυτών" διαδόθηκε ευρέως.

Συνεργάζεστε με την Ευρώπη όσον αφορά τον ήχο Denon;

Denon 110 Year Anniversary

Fukushima: Συνεργαζόμαστε πολύ στενά. Η παραπάνω εικόνα δείχνει μια μελέτη ποιότητας ήχου στην αίθουσα ακρόασης στο Ολλανδικό γραφείο μας. Το άτομο στη μέση είναι ο κ. Takahashi, ο μηχανικός AV ενισχυτών/ήχου, και τα δύο άτομα αριστερά και δεξιά είναι οι Γερμανοί διευθυντές προϊόντων. Μόλις ολοκληρωθεί ένα πρωτότυπο, έρχεται από τη Ιαπωνία στην Ευρώπη για συντονισμό. Τα προϊόντα ήχου της Denon αναπτύσσονται συνεχώς μέσω συνεχούς ανταλλαγής απόψεων με τους συναδέλφους μας στην Ευρώπη.

Ποιες είναι μερικές από τις κατευθύνσεις που προσφέρουν οι Ευρωπαίοι, όσον αφορά τον συντονισμό ήχου;

Fukushima: Οι περισσότερες από τις απαιτήσεις της Ευρώπης σχετίζονται με την ηχητική βαθμίδα. Για το λόγο S/N (σήματος-προς-θόρυβο) και την περιοχή αναπαραγωγής, είναι ευκολότερο για μας να τα βελτιώσουμε όσον αφορά τις μετρήσεις, αλλά από κει και πέρα, είναι θέμα ευαισθησίας. Στο στάδιο αυτό, οι Ευρωπαίοι συχνά απαιτούν τη διάσταση και τον τόνο ενός ήχου με άλλα λόγια, την έκφραση της ηχητικής βαθμίδας. Η επόμενη πιο κοινή ζήτηση είναι δυναμικός ήχος, ο ήχος σαν να πετάει από τα ηχεία.

Αυτό δεν ταιριάζει απαραιτήτως με τον ήχο Denon που αναζητούν οι Ιάπωνες λάτρεις του ήχου, έτσι δεν είναι;

Fukushima: Δεν πρόκειται για το τέλειο ταίριασμα ευθύς εξ αρχής, αλλά οι κυριότερες κατευθύνσεις μας είναι οι ίδιες. Ο βασικός ήχος μελετάται στην Ιαπωνία, κατόπιν ενσωματώνουμε τις Ευρωπαϊκές απόψεις στις συνεδρίες ακρόασης και, στη συνέχεια, βελτιώνουμε τον ήχο Denon σε υψηλότερης-ποιότητας, αφού συμφωνήσουν σ’ αυτό και οι δύο πλευρές. Μέσω αυτών των διαδικασιών κατασκευάζονται τα προϊόντα μας.

Είναι η πρώτη φορά που έμαθα για την αντίληψη της Denon και τη στενή συνεργασία της με την Ευρώπη. Σας ευχαριστώ πολύ.

Denon 110 Year Anniversary