LET’S TALK AUDIO

110 годишнина на Денон, т. 3 Интервю с Такаши Арай, инженер на усилватели

How to find the perfect headphones for your holidays

Denon празнува своята 110-та годишнина през 2020 г. Възползвайки се от възможността да отпразнуваме този важен момент, публикуваме поредица от статии за историята на Denon, нейната здрава философия, начин на мислене, забележителни продукти и интервюта с ключови хора в нашия официален блог. В тази трета статия разговаряхме с Такаши Арай, който се занимава с инженеринг на усилватели Denon от 90-те години на миналия век.

 

ИСТОРИЯТА НА УСИЛВАТЕЛИТЕ НА DENON СЕ ПРОСТИРА ДО ДНИТЕ НА ПЪРВИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРАМОФОНИ

 

Denon 110 Year Anniversary

 

Интервюирахме много пъти г-н Арай за официалния блог на Denon за Hi-Fi усилватели. Тъй като е 110-та годишнина на Denon, бих искал да ви попитам за историята на Denon, като се фокусирам върху неговите усилватели на мощност. Denon има ли дълга история на усилвателите?

Арай: Е, първата част от 110-годишната история е свързана с грамофона. Тъй като обаче грамофонът използва електричество - първоначално наречен електрически грамофон - вече е разработен усилвател поради необходимостта от електрическо усилване в тези продукти.

 

Кога за първи път разбрахте за усилвателите Denon?

Арай: Когато бях в гимназията, се влюбих в аудио оборудването. По това време Denon имаше интегрирани усилватели PMA-950 и PMA-970 и аз им се възхищавах много. Разбира се имаше и по-скъпи независими усилватели. За мен отделен усилвател беше просто мечта и не си позволявах да мисля, че дори бих искал такъв, но си мислех, че мога да си купя PMA-950, ако работя на непълно работно време, докато бях студент в университет.

 

Denon 110 Years

PMA-980 Integrated amplifier (Denon Museum)

 

Присъединихте се към Denon след дипломирането, нали?

Arai: Да, присъединих се към компанията през 1986 г. Първоначално бях назначен за професионално оборудване, инженерни дисплеи за персонални компютри и CD плеъри за диджеи. През 1994 г. бях преместен в раздела за разработка на усилватели. Първият усилвател, върху който работих, беше караоке усилвател.

 

IDEAL QUALITY SOUND ON THE BEST TECHNOLOGY. ИДЕАЛЕН КАЧЕСТВЕН ЗВУК НА НАЙ-ДОБРАТА ТЕХНОЛОГИЯ.

"S1" е в основата на произхода на усилвателя Denon

 

Кога за първи път се заехте с Hi-Fi усилватели?

Arai: Започнах работа върху ориентирани към потребителите Hi-Fi усилватели около 1995 г. Оттогава се занимавам с Hi-Fi усилватели и от 25 години се занимавам с инженерство.

 

Каква беше репутацията на усилвателите на Denon, когато започнахте да проектирате Hi-Fi усилватели през 90-те?

Arai: Тогава Hi-Fi усилвателите се продаваха доста добре в чужбина, но изобщо не се продаваха тук, в Япония. Вътрешният пазарен дял беше доминиран от няколко други компании. Тази ситуация накара Denon да започне да предлага новата серия S1 от най-висок клас около 1993 г.

 

Какво представлява серията S1?

Arai: S1 означава „Sensitive One“, което означава „нещо, което привлича сетивата“. Серията S1 беше серия от продукти, които се опитаха да създадат възможно най-добрия продукт чрез натрупване на технологии. Мисля, че отчасти се дължи на икономическия балон по това време, че успяхме да разработим серията S1 с цел да създадем абсолютно най-доброто възможно, като продукт по това време. Тя включваше както CD плеър, така и усилвател. Мога също да добавя, че усилвателят на мощност беше твърде тежък, за да може да се носи.

 

Усилвател, който не може да се носи от един човек. Какво искаш да кажеш с това?

Arai: Да, това беше моно усилвател, наречен POA-S1, а единият от чифта тежеше 79 кг. Дори си купих специална количка с хидравличен крик, за да го вдигна до височината на бюрото за разработка и проучване на качеството на звука.

 

Под моно усилвател, искаш да кажеш, че са ти били необходими два POA-S1 за стерео възпроизвеждане?

Араи: Да, така е. Освен това. PRA-S1 беше предусилвател с балансирана конфигурация с двушасийна структура, в която управляващият блок и захранващият блок бяха независими един от друг.

 

The stereo preamplifier PRA-S1 on the top left row (Denon Museum)

 

И така, имате нужда от четири блока като секция за управление, секция за захранване и два от моно усилвателите.

АраиДа.

 

Това е удивително.

Арай: Този път ръководителя на фабриката ни каза да произвеждаме най-добрите продукти. Цената на дребно на моно усилвателите е била 2 милиона японски йени всеки, или 4 милиона йени за двата, а предусилвателят PRA-S1 е бил 1,5 милиона йени.

 

Означава ли това, че Денон щедро е усъвършенствал технологията дотогава?

Араи: Не само това, важно беше да се въведат нови технологии, които никога преди не са били използвани.

 

Какви бяха новите технологии?

Arai: Първо, UHC-MOS (Ultra High Current-MOS) беше първата схема, използвана в аудиото. Това беше един елемент, който можеше да носи голям ток. По това време нашият изследователски отдел търсеше различни полупроводници, докато изследваше техните характеристики с отдела за разработка и в крайна сметка използвахме индустриални полупроводници.

 

Не такива, предназначени за аудио?

Араи: Тогава нямаше аудио елементи, които биха могли да произведат силния ток, който търсихме. Така че отговорникът по това време, който също беше мой колега, прекара шест месеца сам в общежитие в Кавасаки, търсейки елемент с голям капацитет, който може да се използва за UHC-MOS, и прави изследвания как да го използва за аудио.

 

И така, той го намери в индустриалните полупроводници?

АраиДа. Но тъй като не беше за аудио, на практика имаше ограничения. Трябваше да направим много изследвания, за да преодолеем тези ограничения и да го направим подходящ за аудио употреба. Това беше основно усилие за проектиране на вериги.

 

Какви други нови технологии бяха въведени в S1?

AraiИзползването на технология за отливане в пясък вътре също е новост.

 

Как беше използвана?

АраиВътре в златната алуминиева плоча имаше шаси отлято в пясък и частите бяха поставени там. По този начин ненужните вибрации могат да бъдат напълно елиминирани. Въпреки това, отливането в пясък изисква определена дебелина, така че шасито неизбежно става по-голямо от определен размер.

 

В шасито има дебела отливна рамка.

АраиДа. На отлята в пясък рамка мястото, където панелът и частите са прикрепени, се изрязва чрез механична обработка, за да се направи равна повърхност или да се направи отвор за винт. Това също беше метод, който не беше възможен с конвенционалното аудио оборудване.

 

Denon 110 Years

Catalog of POA-S1 monaural power amplifier

 

Толкова много „първи“. Смятате ли, че серията S1 е най-впечатляващата актуализация в 110-годишната история на усилвателите на Denon?

Arai: Да, мисля, че това е основен продукт в историята на усилвателите Denon.

 

Виждам, че много от технологиите, използвани за първи път в S1, станаха пробиви и все още се използват днес като част от традицията на усилвателите Denon.

Arai: Мисля, че е справедливо да се каже, че UHC-MOS, ядрото на усилвателите Denon и всички балансирани усилватели са корените на днешните усилватели Denon.

 

Какви са звуковите характеристики на усилвателя Denon?

Араи: Това, което постоянно казвам, е „финес и сила едновременно“. Това е характеристика на UHC-MOS.

 

Това не е ли възможно, защото UHC-MOS е способен на моментален ток с голям капацитет?

Arai: Частта "мощност" е вярна и push-pull схемата позволява сигналът да се усилва в една точка, което допринася за "деликатността" на звука.

 

И така, от този S1 произлиза интегрираният усилвател Denon.

Араи: Точно така.

 

МОДЕЛНИ ПРОМЕНИ НА СЕРИЯТА PMA-2000 ЗА ЧЕТВЪРТ ВЕК

 

Кои са някои от най-запомнящите се продукти, които сте направили през годините в областта на усилвателната техника на Denon?

Араи: Един от моделите, по които съм работил и който все още е в поредицата, е PMA-2000. Настоящият обикновен модел е PMA-2500NE, който вече има артикулен номер, който надвишава 2000. Серията PMA-2000 продължи седем поколения, последвана от настоящата PMA-2500NE. Така че предполагам, че всъщност са осем поколения. Сега, тъй като е нашата 110-та годишнина, исках PMA-A110 Anniversary Edition да бъде авантюристичен модел, достоен за юбилеен продукт.

Denon 110 Years

PMA-A110 Anniversary Series Integrated amplifier

 

Серията PMA-2000 преминава през промени в модела от четвърт век, но кой модел е особено впечатляващ за вас?

Араи: Първото поколение. Дотогава усилвателите Denon не се продаваха добре в Япония. Така че, когато разработвахме PMA-2000, променихме процеса на разработка на предишните усилватели и ги направихме изцяло нови.

 

Denon 110 Years

Integrated amplifier PMA-2000 (Denon Museum)

 

Бяхте ли решени да промените усилвателите на Denon?

Араи: Да, бяхме. Ето защо ги проектирахме с цел да надминем усилвателите на други компании, които се продаваха добре по това време.

 

Това звучи като много техническа работа.

Arai: Опитах се да подобря усилвателя не само по отношение на технологии като изход и изкривяване, но и по отношение на привлекателността му като продукт. Ето защо полагахме усилия за създаването на мощен усилвател, който в крайна сметка го прави по-голям и по-тежък. Предишните усилватели на Denon бяха малки и с малко тегло в сравнение с тези в същия ценови диапазон. По това време размерът беше важен фактор за аудио оборудването. Един от критиците по онова време претегляше всичко на кантар и използваше резултата в своите критерии за оценка.

 

Какви други иновации направихте?

Arai: Използвахме UHC-MOS, който беше оценен високо в S1. PMA-2000 беше модел с цена от 100 000 японски йени, така че трябваше да намерим друг елемент, който е икономически конкурентен и може да носи голям ток.

 

Denon 110 Years

 

Това е още трудна работа.

Арай: Беше не само трудно, но и предизвика неочаквани проблеми. По-рано намерих добър елемент. Използвах го, за да правя прототипи и да провеждам тестове, но след това устройството изведнъж стана недостъпно за продажба. Бях много изненадан. И така, върнахме се към чертожната дъска, за да намерим друг елемент и в крайна сметка успяхме да намерим решение.

Искахме да се конкурираме в същия ценови диапазон на дребно като нашите конкуренти, така че цената беше определена на 100 000 японски йени, но от гледна точка на печалбата трябваше да я продадем за 140 000 до 150 000 японски йени. Цената на материалите беше толкова висока, че не можехме да извлечем печалба от това. Ето защо мениджърът на секцията каза: „Ако не можем да постигнем успех с този модел, ще спрем изобщо да произвеждаме усилватели “.

 

Но PMA-2000 все пак беше голям хит.

Араи: Да. Беше приветстван с голям интерес от много аудиофили и в крайна сметка беше хит. Той се превърна в дългосрочна серия, която продължава и днес. Все още го използвам като пример за отлична конструкция и не съм сменил нито една част от формите, които направих за PMA-2000.

 

Толкова беше перфектен. Каква беше причината PMA-2000 да се превърне в хит?

Arai: Мисля, че постигането на „комбинацията от финес и мощ“, с която Denon бе известен в S1, беше високо оценена с цената на дребно от 100 000 японски йени. PMA-2500NE е гръбнакът на усилвателната гама на Denon, така че мисля, че е честно да се каже, че PMA-2500NE е въплъщение на звука на Denon. Това завършва с новия лимитиран модел PMA-A110, който дори съхранява технологии, които преди са се прилагали само във водещата серия SX, достъпна само в Япония.

 

ФУНКЦИЯТА НА УСИЛИТЕЛЯ Е ПРОСТА. НО ИЗИСКВАНИЯТА СЕ ИЗМЕНЯТ В ЗАВИСИМОСТ ОТ КОМПОНЕНТИТЕ, С КОИТО СЕ СВЪРЗВА

 

Как виждате развитието на усилвателите на Denon в бъдеще?

Arai: Функцията на усилвателя е проста: да увеличи входящия аудио сигнал и да направи разширено копие. Няма да променим способността за точно възпроизвеждане на музика, това е сигурно. Също така вярвам, че характеристиките на Denon усилвателя - „деликатност и мощност“ и новата звукова философия на компанията „Жив и Пространствен“ ще ни пренесат в бъдещето.

Усилвателят обаче не произвежда звук сам. Музиката се възпроизвежда само когато получи сигнал от плейър, източник на звук, и го предава на високоговорители, които произвеждат звук. Ето защо мисля, че необходимите възможности ще се променят с промяната на партньора за връзка.

 

Denon 110 Years

 

Например големите високоговорители, които някога са били често използвани, като 38 см (~ 15-инчов) бас, не се използват много в наши дни, така че има по-малко случаи, които изискват големи количества моментална мощност от страна на усилвателя. От друга страна, източниците на звук като SACD и източниците на звук с висока разделителна способност са се увеличили, както и броят на източниците на звук с по-висока плътност. В резултат на това се изискват усилватели, които да могат точно да усилват по-деликатни и детайлни звуци. Вярвам, че усилвателите ще се развиват в тази посока в бъдеще.

 

Find out more about Denon 110 year legacy in audio here.