LET’S TALK AUDIO

110-та годишнина на Denon, т. 2 Интервю с Рио Оказери, грамофонен инженер

How to find the perfect headphones for your holidays

Denon празнува своята 110-та годишнина през 2020 г. Възползвайки се от възможността да отпразнуваме този важен момент, публикуваме поредица от статии за историята на Denon, нейната здрава философия, начин на мислене, забележителни продукти и интервюта с ключови хора в нашия официален блог. В тази втора статия разговаряхме с Ryo Okazeri, който споделя много от историята на марката и участва в разработването на дози и плейъри.

 

DENON - ИСТОРИЯ НА ГРАМОФОНИТЕ И ДОЗИТЕ

 

От колко време работите за Denon?

Okazeri: Работих в Denon дълго време. Присъединих се към Nippon Columbia след дипломирането си и съм може би най-възрастният човек в компанията.

 

С каква работа сте се занимавали в началото на кариерата си?

Okazeri: Отначало бях назначен в отдела за дизайн в офиса на Mitaka в Токио. Denon беше подразделението за аудио оборудване на Nippon Columbia в Япония и когато се присъединих към компанията, се казваше Den-On, а не Denon. Офисът в Митака става седалище на производител на оборудване за излъчване на радио/тв, наречен Nippon Denki Onkyō Kabushikigaisha (Японска компания за електрическо звучене), след сливане с Columbia Corporation. Следователно името Den-On стана коренът на марката Denon.

 

За какво отговаряхте в офиса на Mitaka?

Denon 110 Years

 

Okazeri: Бях назначен в отдела за разработване на дози. По отношение на времето, това беше преходен период от аналогов към цифров сигнал, когато медиите щяха да се променят от записи на плочи - към CD. По-късно се преместих в отдела за разработка и инженеринг на цифрови устройства и като погледна назад, вярвам, че имах късмета да имам опит да изживея инженерството на цифрови устройства, започвайки с технологията на преобразувателите.

 

Проектирахте ли дози известно време, след като се присъединихте към компанията?

Okazeri: След като се присъединих към компанията, работих върху конструирането на дози около пет години. Тъй като дозите не бяха самостоятелни продукти, бях обучен за инженер, за да придобия знания за периферно оборудване като рамена и грамофони.

 

Denon празнува своята 110-годишнина през 2020 г. Можете ли да говорите за 110-годишнината на Denon от гледна точка на грамофоните?

Okazeri: Говорейки за основаването на Denon, важно е да споменем, че компанията първоначално е основана от Nippon Chikuonki Shokai (Japan Recorders Corporation). Това е произходът на Nippon Columbia и съответно е 110-годишнината на марката от самото й начало. Ако вземете предвид, че предшественикът на Denon е компания за звукозапис, мисля, че е справедливо да се каже, че Denon е марка, която се занимава с грамофони от самото си основаване.

 

Denon 110 Years

Грамофон № 35 на входа (направен във фабрика Kawasaki през 1915 г. от Japan Recorders Corporation)

 

Чух, че записът на императорския рескрипт на император Шова в края на войната също е направен от Denon.

Okazeri: Да, това е вярно. Това е направено с преносимия диктофон DP-17K, произведен от Japan Electric Sound Company, който записва и възпроизвежда звуковата платка. В края на войната през 1945 г. нямаше магнетофони или нещо подобно, затова използвахме ацетатни дискове и ги възпроизвеждахме веднага след записа. Записът е направен чрез гравиране на жлеб с фреза върху ацетатна дъска.

От основаването си през 1939 г. Japan Electric Sound Company доставя на NHK разнообразно излъчващо оборудване. Преди създаването на Japan Electric Sound Company в Япония нямаше вътрешно звукозаписно оборудване. Известно е, че по това време германска компания за радио и телевизионни апарати Telefunken предоставя на Япония своите дискови рекордери. Уви, цената беше твърде висока, въпреки отличното представяне на оборудването. С желание да произвежда местни продукти, от Japan Electric Sound Company бяха помолени да разработят и произведат дисков рекордер. Тази технология е била използвана и при записване и възпроизвеждане на записаните дискове от имперското приемане на Потсдамската декларация, което е свързано с историческия момент, който е определил съдбата на Япония.

 

Вярно ли е, че Japan Electric Sound Company, предшественик на Denon, е производител на оборудване за търговско излъчване?

Okazeri: Да, така е. Отначало доставяхме на NHK оборудване за излъчване, тъй като по това време нямаше търговско излъчване, с изключение на NHK. Дори след войната имахме близки отношения с NHK и продължихме да им доставяме оборудване за излъчване, фокусирано главно върху дискови рекордери. След 1951 г., когато започват да се появяват други търговски излъчващи компании, продукцията ни се увеличава още повече.

Дозата DL-103, която по-късно ще се превърне в катализатор за развитието на потребителското аудио оборудване, е направена така, че да отговаря на строгите спецификации, изисквани от NHK (Japan Broadcasting Corporation) през 1964 г., когато стартира FM стерео излъчване, за да стане съвместима с тяхното излъчващо оборудване.

DL-103 може да изглежда като потребителски продукт, но първоначално е бил предназначен за професионална употреба. След като навлезе на потребителския пазар с DL-103, марката Denon се опита да разшири бизнеса си с плейъри.

 

“„СЪЗДАЙТЕ ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕВЪЗХОДНИ ПРОДУКТИ И ПЕЧЕЛЕТЕ РЕПУТАЦИЯ КАТО НАДЕЖДЕН ПРОИЗВОДИТЕЛ.“

 

Значи първият продукт на Denon за потребителска употреба е дозата DL-103, която първоначално е разработена за FM стерео излъчване.

Okazeri: Точно така. Japan Electric Sound Company беше твърдо производител на професионално оборудване, но пазарът на оборудване за излъчване беше ограничен по размер, тъй като хората, които биха го закупили, бяха само излъчващи компании. Въпреки че Japan Electric Sound Company беше привлечена от потребителския пазар, тя не можеше да навлезе в него със своите технологии за масово производство и продажби.

Реалната възможност на Japan Electric Sound Company да навлезе на потребителския пазар се случи, когато компанията стана дъщерно дружество на Nippon Columbia през 1947 г., а след това се превърна в подразделение за аудио оборудване на Nippon Columbia през 1963 г. чрез сливане.

По това време DL-103 се използва в FM стерео предавания. Оттогава повечето японски телевизионни оператори вероятно са използвали DL-103 за възпроизвеждане на записи и въпреки че CD-тата и друго цифрово съдържание вече са източници на излъчвания, вярвам, че все още използват DL-103 за възпроизвеждане на аналогови записи.

Когато пуснахме продуктите на Denon на потребителския пазар, първо продадохме дозара DL-103, която се превърна в стандартното оборудване за излъчване. Представянето на DL-103 дозата директно на потребителския пазар беше голяма стъпка в началото на потребителското аудио оборудване. Проведе се през 1970г.

 

Същата ли е „потребителската“ DL-103 като DL-103, използвана от операторите?

Okazeri: Да, абсолютно същата. Всъщност DL-103, която има абсолютно същата структура, както преди, все още се произвежда във фабриката в Ширакава (D&M Shirakawa Audio Works) във Фукушима. Като цяло произвеждаме този продукт от 56 години.

 

Denon 110 Years

DL-103 все още се произвежда ръчно във фабрика Shirakawa

 

След пускането на DL-103, Denon пусна потребителски плейъри, нали?

Okazeri: Да, така е. Denon започна да снабдява NHK с плейъри като DN-302F в отговор на FM стерео предавания. След това използвахме същата технология, за да разработим и плейъри за потребителска употреба.

DN-308F Record Player

DN-308F, плейър, произведен за професионална употреба, специално за телевизионни оператори

 

По това време ръководителят на операциите в дивизия Mitaka се определя като слаб производител на потребителския пазар и определя три норми:

  • „Създавайте продукти, които технически превъзхождат другите компании“
  • „Производство на високо надеждни продукти“
  • „Спечелете репутация като надежден производител с отлични продукти“

В края на 60-те години, когато Denon започва да произвежда потребителски продукти, пазарът на аудио оборудване постепенно преминава към масови продажби от големите производители на електроника поради технологичното развитие от края на 50-те години. Беше признато, че големите производители поемат по-голямата част от пазара. Тези три норми от дивизията Mitaka бяха споделени между всички служители на Denon, за да задвижат пазара.

За да постигнем това, нашият опит за разработване и производство на професионално аудио оборудване за професионална употреба беше използван в пълна степен като технологично натрупване преди пускането на потребителския пазар. Можете да почувствате нашата решимост да създаваме продукти на пазара на потребителска електроника с характеристики, които се различават от обикновените масови продукти за масовия пазар.

 

Мисля, че има „Философия на Денон за производството на продукти“, която все още е представена в това изречение.

Okazeri:  Мисля, че си прав. Продуктите на Denon все още имат постоянен ангажимент да превъзхождат технологично конкуренцията във всички категории. И тогава първият плейър, разработен за потребителска употреба въз основа на тази цел, беше грамофонът DP-5000, първият плейър на Denon за търговски пазар.

 

DP-5000 и DP-3000, СИНОНИМНИ НА ГРАМОФОН ЗА DENON.

 

Правилно ли е да се каже, че първият ориентиран към потребителите звукозаписен плейър DP-5000 тогава е бил само грамофон?

Okazeri: Тогава повечето ентусиасти се интересуваха от избора и комбинирането на грамофон, рамо, доза и шаси, така че DP-5000 беше просто грамофон - независим продукт.

 

Denon DP-5000

DP-5000 (музей на Денон)

 

DP-5000 беше ли успешен продукт?

Okazeri: Това беше хит по много причини. Дизайнът беше доста иновативен и мисля, че аудиофилите бяха изненадани от това. Ако погледнете данните от онова време, ще видите, че въпреки някои предпазливи аргументи, имаше много проби и грешки.

Това, което харесвам в грамофоните на Denon, е, че индустриалният дизайн все още отразява професионално оборудване, като например бутоните 33 и 45. Бутоните са големи и лесни за натискане, нали? Когато натиснете тези бутони, устройството започва да възпроизвежда веднага. Това е функционалност, уникална за операторите.

 

След това беше пуснат DP-3000, нали?

Okazeri: Да, точно като DP-5000, DP-3000 е просто грамофон, а DP-3700 се доставя с корпус. Основната структура е почти идентична с DP-5000. Тъй като обаче DP-5000 беше намалена версия на модела за излъчване, беше „твърде много“, за да бъде ориентиран към потребителите продукт и трябваше да бъде подобрен по отношение на разходите. Следователно DP-3000 е проектиран да реши проблема с разходите. Мисля, че това беше един от най-популярните модели грамофони Denon на пазара по това време.

 

DP-3000 (Turntable in cabinet) (Denon Museum)

DP-3000 (музей на Денон)

 

Представители ли са DP-5000 и DP-3000 на рекордерите на Denon?

Okazeri: Вярвам, че са. Мисля, че тези два модела изиграха решаваща роля за даването на предимство на Denon на пазара на компоненти, когато току-що навлезе на потребителския пазар. Най-важната характеристика на DP-5000 и DP-3000 е, че те използват двигатели с променлив ток за задвижване на грамофона.

 

ПРИЧИНАТА DENON ДА РЕШИ ДА ИЗПОЛЗВА В ГРАМОФОНИТЕ СИ ДИРЕКТНО ЗАДВИЖВАНЕ С МОТОР НА ПРОМЕНЛИВ ТОК - ПЪРВИТЕ В СВЕТА

 

Какви са предимствата на уникалния Denon "AC Motor Direct-Drive"?

Okazeri: Denon може да види предимствата на използването на AC мотор и директно задвижване. Всъщност телевизионните оператори използваха плейъра по един труден начин. За да пуснат песен в програма, те пускат стилуса в канала на записа и ръчно го спират. Когато отпуснете ръката си, записът ще започне да се върти и да издава звук. Така беше навремето. В миналото това обикновено се правеше механично с празен ход.

 

Искате да кажете, че можете да пускате песни веднага щом излезе реплика по време на програмата?

Okazeri: Да.

 

Нарича се превключвател за възпроизвеждане на музиката, нали? Получавате ли правилното завъртане веднага след като освободите пръстите си?

Okazeri: Да, наистина. Въпреки това, за разлика от моменталните стартирания, които използват цифровата памет, това не може да се направи за нула секунди. Комбинацията от въртящ момент на двигателя и инерция на плочата определя времето за стартиране. Бяхме го правили все по-добре и в крайна сметка бихме могли да разработим система с директно задвижване, която започва да се върти при правилните обороти, веднага щом натиснете превключвателя.

 

Искате да кажете, че трябва да имате директно задвижване, за да превключите веднага за да възпроизведете музиката в ефир?

Okazeri: Да, защото няма механични загуби в системата за директно задвижване. Веднага щом натиснете превключвателя 33 или 45, песента започва да се върти правилно.

Между другото, първото излъчване DN302F, оборудвано с двигател с променлив ток с директно задвижване, имаше 0,2 секунди време за стартиране и ъгъл на завъртане 30 градуса и се въртеше нормално.

Би било дълга история да се говори за директно задвижване, но мисля, че NHK излезе с необходимите спецификации за този двигател и ние го разработихме, за да отговори и на тези спецификации.

Разбрахме, че излъчващото оборудване ще бъде автоматизирано в бъдеще, и знаехме, че то няма да бъде използваемо, освен ако не е електрически контролирано, така че е от съществено значение да се премине от състояние на спиране към директно задвижване, което може да се стартира електрически без механично действие.

 

Имаше ли вече нещо като плейър с директно задвижване с променливотоков двигател?

Okazeri: Не, нямаше нещо като плейър с директно задвижване с променливотоков двигател. Двигателите, използвани в директни задвижвания по това време, бяха двигатели с постоянен ток, които генерират магнитно поле, като пускат постоянен ток през намотка и след това вкарват магнитен ротор в намотката, за да отблъснат S / N полюсите, което от своя страна кара ротора да се върти.

AC е променлив ток. Много двигатели с променлив ток нямат магнити. Има няколко слоя намотки и когато там се прилага променливо напрежение, векторите на магнитното поле, генерирани от тока, се комбинират и двигателят започва да се върти. Това се нарича въртящо се магнитно поле и роторът се върти по протежение на това въртящо се магнитно поле. Тъй като роторът не зависи от полюсите на магнита, няма постоянни вълни или пулсации на въртящия момент, които се появяват при двигатели с постоянен ток, и той може да се върти плавно.

Мисля, че причината да направим грамофон с двигател с променлив ток с директно задвижване, който по това време не беше достъпен за звукозаписни машини, беше, че практикувахме това, което споменах по-рано - правехме продукти, които технологично превъзхождаха другите компании.

 

Coil of AC servo motor (from the catalog at that time)

 

Denon пусна чисто нови плейъри DP-400 и DP-450USB през 2018 г. за първи път от много време и вие сте инженерът на тези модели, г-н Okazeri. Сигурен съм, че зад тях стои идеята за възраждане на аналоговия плейър, но какви са вашите мисли за това?

Okazeri: Грамофоните са аналогови, така че динамичният обхват на звука на плейъра определено е по-тесен от този на CD, а също така има много изкривявания и относително лошо представяне по отношение на S / N и разделяне. Но когато слушате аналогов плейър, можете да усетите присъствието на изпълнителя. Можете да усетите пространството, където са изпълнителите. Усещането за реалност или пространство, атмосферата, в която тече музиката, е малко по-различно. Това се чувства реално. Лично аз мисля, че това е нещо, което лесно можете да усетите, когато възпроизвеждате аналогова музика.

DP-450USB Record Player

Интервю с инженера на DP-400 и DP-450USB

 

УЧИХ ОТ ИНЖЕНЕРИТЕ НА DL-103.

 

Има ли продукти, които са особено запомнящи се за вас?

Okazeri: Когато бях студент, изградих система с компоненти. Слушах джаз и класическа музика и мислех, че и аз съм един от аудиофилите. (смее се)

Бях добре, ако можех да слушам музика, и не бях прекалено суетлив по отношение на звука, но имах приятел, който наистина се занимаваше със звук по това време. Често купуваше нови компоненти, а аз имах шанса да получа използваните от него с отстъпка.

Както си спомням, започнах да използвам V15 Type 3, MM доза на Shure. По-късно купих MC-доза с форма на бръмбар (SPU-G) на Ortofon и бях изумен от промяната в качеството на звука. Когато изследвах MC дози, разбрах, че има DL-103 от Denon в Япония. Спомням си, че отново работех на непълно работно време и си купих такава заедно с усилващ трансформатор AU320. Когато се присъединих към Nippon Columbia, всяка част от тези дози беше пред мен като част от работата ми.

 

Итака, бяхте назначени в раздела за разработка на продукт, който ви изуми.

Okazeri: Точно така. Когато се присъединих към компанията, хората, които участваха в инженеринга на DL-103 и периферното и оборудване, все още работеха. Ето защо успях да науча за дозите и техните периферни технологии, като просто ги гледах.

 

The DL-103's first model laid out on the drawing of the DL-103 and the dedicated tonearm blueprint- (Denon Museum)

Първият модел на DL-103, изложен на чертежа на DL-103 и специалния план на рамото - (музей на Денон)

 

Освен това всички инженери по това време бяха невероятни. Въпреки че DL-103 беше толкова малко устройство, всичко беше ръчно изработено по време на етапа на разработка. В началото нямаше с какво да се работи. Успяхме да го развием логично и всъщност да му придадем форма. В това се състои технологията. Така че, горд съм да говоря за стария Denon и неговите продукти, въпреки че мисля, че е много нагло от моя страна да го кажа.

 

Когато бяхте новобранец, около вас имаше много страхотни инженери, нали?

Okazeri: Да, имаше много невероятни инженери. Например, когато се присъединих към компанията, ние разработвахме доза от висок клас, наречена DL-1000A, която тогава струваше 100 000 японски йени. Тъй като бях нов служител, ми беше казано да „измервам“, затова направих измерването без никаква прогноза и не бях изненадан от неговата широчина на динамичния диапазон. Нямах начин да разбера техническото натрупване и нивото на трудност, водещи до този момент. Невежеството е грях.

DL-103 има високочестотен резонанс от около 45kHz. Но DL-1000A има такъв от 110 kHz. На това ниво всички характеристики се подобряват. Изкривяването намалява и кръстосаните препратки, степента на разделяне между ляво и дясно, също се подобрява. Проследяването на записите също е значително подобрено.

Okazeri: Сега като се замисля, дозите, които дойдоха след началото на широколентовото FM стерео излъчване, започнаха с DL-103, последван от 103S, 103D, 301, 303, 305 и 1000 DL-1000A. Всички тези нови продукти представляват кулминацията на технологията на дозите Denon, всички произтичащи от основните технологии на DL-103. Отделът за научноизследователска и развойна дейност на Nippon Columbia също участва в разработването на материалите. Мисля, че дози като тези никога повече няма да се правят, отчасти поради историческия фон. Участието в такъв процес и участието в техническия опит при разработването на дозите беше от голяма помощ за мен, за да разбера инженерството.

 

Learn more about Denon's 110 year legacy in audio here.